Lyrics and translation Raça Negra - Tamborim Mensageiro

Tamborim Mensageiro

Meu tamborim
É a trilha sonora do meu dia-a-dia
Seu tilintar pura filosofia
Som brasileiro, contagiador
Meu mensageiro
Que pontua meus versos se estou cantando
Fica por perto se estou chorando
E vem socorrer-me amainando a dor
Eu queria ser poeta
É o meu desejo agora
Para poder exaltar-me
Por este Brasil afora
Eu queria que o universo
Aderisse o teu som
Que bom seria, meu tamborim
Que bom
Eu queria ser poeta
É o meu desejo agora
Para poder exaltar-me
Por este Brasil afora
Eu queria que o universo
Aderisse o teu som
Que bom seria, meu tamborim
Que bom
Meu tamborim
É a trilha sonora do meu dia-a-dia
Seu tilintar pura filosofia
Som brasileiro, contagiador
Meu mensageiro
Que pontua meus versos se estou cantando
Fica por perto se estou chorando
E vem socorrer-me amainando a dor

Tamborim Mensageiro

Mon tambourin
C'est la bande sonore de ma vie quotidienne
Son tintement est une pure philosophie
Son brésilien, contagieux
Mon messager
Qui ponctue mes vers si je chante
Reste près de moi si je pleure
Et vient me secourir en apaisant la douleur
Je voulais être poète
C'est mon désir maintenant
Pour pouvoir m'exalter
Par ce Brésil
Je voulais que l'univers
Adhère à ton son
Comme ce serait bien, mon tambourin
Comme ce serait bien
Je voulais être poète
C'est mon désir maintenant
Pour pouvoir m'exalter
Par ce Brésil
Je voulais que l'univers
Adhère à ton son
Comme ce serait bien, mon tambourin
Comme ce serait bien
Mon tambourin
C'est la bande sonore de ma vie quotidienne
Son tintement est une pure philosophie
Son brésilien, contagieux
Mon messager
Qui ponctue mes vers si je chante
Reste près de moi si je pleure
Et vient me secourir en apaisant la douleur