Lyrics and French translation Raça Negra - Tempo

Tempo

Você toda noite me liga chorando
Dizendo que tudo na vida é tão ruim
Sentindo uma angústia no peito, me amando
E esse seu sentimento é saudades de mim

A saudade me machuca e faz doer
Me maltrata e me machuca, e faz sofrer
Também não aguento mais
Tanta saudade

Tempo, diz pra ela que eu estou voltando
Tempo, diz pra ela nunca me esquecer
Passe o tempo e o nosso amor só aumentando
Que sem ela, eu não vou sobreviver

A saudade me machuca e faz doer
Me maltrata e me machuca, e faz sofrer
Também não aguento mais
Tanta saudade

Tempo, diz pra ela que eu estou voltando
Tempo, diz pra ela nunca me esquecer
Passe o tempo e o nosso amor só aumentando
Que sem ela, eu não vou sobreviver

Tempo, diz pra ela que eu estou voltando
Tempo, diz pra ela nunca me esquecer
Passe o tempo e o nosso amor só aumentando
Que sem ela, eu não vou sobreviver

Tempo, diz pra ela que eu estou voltando
Tempo, diz pra ela nunca me esquecer
Passe o tempo e o nosso amor só aumentando
Que sem ela, eu não vou sobreviver...

Temps

Chaque nuit, tu m'appelles en pleurant
Disant que tout dans la vie est si mauvais
Ressentant une angoisse dans la poitrine, m'aimant
Et ce sentiment que tu éprouves, c'est le manque de moi

Le manque me blesse et me fait mal
Il me maltraite et me blesse, et me fait souffrir
Je ne supporte plus non plus
Tant de manque

Temps, dis-lui que je reviens
Temps, dis-lui de ne jamais m'oublier
Que le temps passe et que notre amour ne fasse que grandir
Que sans elle, je ne survivrai pas

Le manque me blesse et me fait mal
Il me maltraite et me blesse, et me fait souffrir
Je ne supporte plus non plus
Tant de manque

Temps, dis-lui que je reviens
Temps, dis-lui de ne jamais m'oublier
Que le temps passe et que notre amour ne fasse que grandir
Que sans elle, je ne survivrai pas

Temps, dis-lui que je reviens
Temps, dis-lui de ne jamais m'oublier
Que le temps passe et que notre amour ne fasse que grandir
Que sans elle, je ne survivrai pas

Temps, dis-lui que je reviens
Temps, dis-lui de ne jamais m'oublier
Que le temps passe et que notre amour ne fasse que grandir
Que sans elle, je ne survivrai pas...