Raça Negra - Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raça Negra - Volta




Volta
Reviens
Fiquei sabendo
J'ai appris
Por outras pessoas
Par d'autres personnes
Que você não vai
Que tu ne vas pas
Ficar comigo
Rester avec moi
Que pra você
Que pour toi
Tudo acabou
Tout est fini
Fim de caso
Fin de l'affaire
Fim do nosso amor
Fin de notre amour
Me pediu um tempo
Tu m'as demandé du temps
Disse que era pra pensar
Tu as dit que c'était pour réfléchir
Que seu amor por mim
Que ton amour pour moi
Nunca vai acabar
Ne finira jamais
Então volta
Alors reviens
E fala pra mim que é mentira
Et dis-moi que c'est un mensonge
Que não vai me deixar
Que tu ne me laisseras pas
Por ninguém
Pour personne
Então volta
Alors reviens
E acaba de vez com essa angústia
Et mets fin à cette angoisse
E diga pra mim pois não custa
Et dis-moi, car cela ne coûte rien
Que sempre vai me amar
Que tu m'aimeras toujours
Me pediu um tempo
Tu m'as demandé du temps
Disse que era pra pensar
Tu as dit que c'était pour réfléchir
Que seu amor por mim
Que ton amour pour moi
Nunca vai acabar
Ne finira jamais
Mas o tempo está passando
Mais le temps passe
E nada de você voltar
Et tu ne reviens pas
Estou confuso
Je suis confus
Não sei em quem acreditar
Je ne sais pas à qui croire
Então volta
Alors reviens
E fala pra mim que é mentira
Et dis-moi que c'est un mensonge
Que não vai me deixar
Que tu ne me laisseras pas
Por ninguém
Pour personne
Então volta
Alors reviens
E acaba de vez com essa angústia
Et mets fin à cette angoisse
E diga pra mim pois não custa
Et dis-moi, car cela ne coûte rien
Que sempre vai me amar
Que tu m'aimeras toujours
Então volta
Alors reviens
E fala pra mim que é mentira
Et dis-moi que c'est un mensonge
Que não vai me deixar
Que tu ne me laisseras pas
Por ninguém
Pour personne
Então volta
Alors reviens
E acaba de vez com essa angústia
Et mets fin à cette angoisse
E diga pra mim pois não custa
Et dis-moi, car cela ne coûte rien
Que sempre vai me amar
Que tu m'aimeras toujours
Então volta
Alors reviens
E fala pra mim que é mentira...
Et dis-moi que c'est un mensonge...





Writer(s): Luiz Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.