Lyrics and translation Raça Negra - É Tarde Demais - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

É Tarde Demais - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

Olha só você
Depois de me perder
Veja só você
Que pena
Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez do meu amor
Que pena, que pena
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser
Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão
É tarde demais
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Hoje sou eu quem não te quer
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser
Você jogou fora (o amor que eu te dei)
(O sonho que sonhei, isso não se faz)
(Você jogou fora a minha ilusão, a louca paixão)
(É tarde demais)
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor

C'est trop tard - En concert à Fortaleza / 2004

Regarde-toi
Après m'avoir perdu
Voyons voir
Quel dommage
Tu n'as pas voulu m'écouter
Tu n'as pas voulu savoir
Tu as détruit mon amour
Quel dommage, quel dommage
Aujourd'hui c'est toi qui souffres, mon amour
Aujourd'hui c'est moi qui ne te veux pas
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Tu peux faire ce que tu veux
Tu as jeté l'amour que je t'ai donné
Le rêve que j'avais fait, ça ne se fait pas
Tu as jeté mon illusion, ma folle passion
C'est trop tard
Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Aujourd'hui c'est toi qui souffres, mon amour
Aujourd'hui c'est moi qui ne te veux pas
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Tu peux faire ce que tu veux
Tu as jeté (l'amour que je t'ai donné)
(Le rêve que j'avais fait, ça ne se fait pas)
(Tu as jeté mon illusion, ma folle passion)
(C'est trop tard)
Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour