Lyrics and translation Raízes Caboclas - Amazonas Moreno

Amazonas Moreno

Amazonas moreno, tuas águas sagradas
São lindas estradas, são contos de fadas
Ó meu doce rio
A canoa que passa
O voo da garça

As gaivotas cantando
Em ti vão deixando
O gosto de amar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste poema de bolhas
Que ressoa nas folhas
Da linda floresta
Do meu rio mar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste caudal tão bonito
Que é o desejo infinito
De plantar meu grito
Nas ondas do mar

Amazonas moreno
Tuas águas sagradas

São lindas estradas
São contos de fadas
Ó meu doce rio
A canoa que passa
O voo da garça

As gaivotas cantando
Em ti vão deixando
O gosto de amar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste poema de bolhas
Que ressoa nas folhas
Da linda floresta
Do meu rio mar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste caudal tão bonito
Que é o desejo infinito
De plantar meu grito
Nas ondas do mar

Amazonas Moreno

Mon cher Amazonas moreno, tes eaux sacrées
Sont de belles routes, ce sont des contes de fées
Ô mon doux fleuve
Le canoë qui passe
Le vol de la huppe

Les goélands chantant
En toi ils laissent
Le goût d'aimer

C'est le caboclo qui rêve
Qui chante en ramant
Son triste destin

Dans ce poème de bulles
Qui résonne dans les feuilles
De la belle forêt
De mon fleuve mer

C'est le caboclo qui rêve
Qui chante en ramant
Son triste destin

Dans ce courant si beau
Qui est le désir infini
De planter mon cri
Sur les vagues de la mer

Amazonas moreno
Tes eaux sacrées

Sont de belles routes
Ce sont des contes de fées
Ô mon doux fleuve
Le canoë qui passe
Le vol de la huppe

Les goélands chantant
En toi ils laissent
Le goût d'aimer

C'est le caboclo qui rêve
Qui chante en ramant
Son triste destin

Dans ce poème de bulles
Qui résonne dans les feuilles
De la belle forêt
De mon fleuve mer

C'est le caboclo qui rêve
Qui chante en ramant
Son triste destin

Dans ce courant si beau
Qui est le désir infini
De planter mon cri
Sur les vagues de la mer