Lyrics and translation Raízes Caboclas - Amazônia É Brasil
Em
plena
selva,
Brasil
ao
vivo,
vive
uma
gente
En
pleine
jungle,
le
Brésil
en
direct,
vit
un
peuple
Gente
que
é
nossa,
lida
na
roça
Des
gens
qui
sont
les
nôtres,
travaillent
dans
les
champs
Gente
valente
Des
gens
courageux
Vence
a
corrente,
vence,
do
rio
bravo
Vainquent
le
courant,
vainquent,
de
la
rivière
sauvage
E
faz
da
selva
mundo
vazio,
cheio
de
amor
Et
font
de
la
jungle
un
monde
vide,
plein
d'amour
Mundo
vazio,
cheio
de
amor
Un
monde
vide,
plein
d'amour
Na
tarde
quente,
quase
sem
vento
Dans
l'après-midi
chaud,
presque
sans
vent
Faz
tacacá
Ils
font
du
tacacá
Apanha
ingá,
pesca
piau,
colhe
o
cubiu
Ils
cueillent
des
ingás,
pêchent
des
piaus,
récoltent
des
cubius
Tira
do
rio,
tira,
jeju,
tambaqui
Ils
sortent
de
la
rivière,
sortent,
des
jejus,
des
tambakis
Se
a
fome
chega
Si
la
faim
arrive
Tem
mapati,
licor
de
açaí
Il
y
a
du
mapati,
de
la
liqueur
d'açai
Tem
mapati,
licor
de
açaí
Il
y
a
du
mapati,
de
la
liqueur
d'açai
Não
teme
o
frio,
o
rugir
das
feras,
a
jararaca
Ils
ne
craignent
pas
le
froid,
le
rugissement
des
bêtes,
le
jararaca
Extrai
seringa,
derruba
a
mata
Ils
extraient
du
latex,
abattent
la
forêt
Vence
a
cascata
Ils
vainquent
la
cascade
Mata
serpente,
mata
Ils
tuent
le
serpent,
tuent
Repele
a
fera
Ils
repoussent
la
bête
Vive
a
quimera
Ils
vivent
la
chimère
Da
selva,
um
Deus
De
la
jungle,
un
Dieu
Da
selva,
um
Deus
De
la
jungle,
un
Dieu
Da
selva,
um
Deus
De
la
jungle,
un
Dieu
Da
selva,
um
Deus
De
la
jungle,
un
Dieu
E
quando
a
calma
da
noite
chega,
na
rede
amiga
Et
quand
le
calme
de
la
nuit
arrive,
dans
le
hamac
amical
Tem
essa
gente
o
seu
descanso,
sob
o
luar
Ces
gens
ont
leur
repos,
sous
la
lune
Mas
se
um
dia
a
chuva
obriga,
corre
pro
tapiri
Mais
si
un
jour
la
pluie
oblige,
ils
courent
vers
le
tapiri
Moqueia
a
paca,
faz
tapioca,
limpa
a
zagaia
Ils
font
cuire
le
paca,
font
de
la
tapioca,
nettoient
la
zagaia
Eis
meu
Brasil
Voilà
mon
Brésil
Amazônia
é
Brasil
L'Amazonie
est
le
Brésil
Eis
meu
Brasil
Voilà
mon
Brésil
Amazônia
é
Brasil
L'Amazonie
est
le
Brésil
Eis
meu
Brasil
Voilà
mon
Brésil
Amazônia
é
Brasil
L'Amazonie
est
le
Brésil
Eis
meu
Brasil
Voilà
mon
Brésil
Amazônia
é
Brasil
L'Amazonie
est
le
Brésil
Rate the translation
1
Meu Boi No Mundo
2 Yama
3 Toada na Mata
4 Amazônico
5 Peneira Morena
6 Cheiro Bom
7 Ajuri
8 Oyara
9 Paneiro
10 Canto Nativo
11 Caminhos de Rio
12 Cantos da Floresta
13 Banzeiro
14 Maria
15 Favônio do Murucutu
16 Amazônia É Brasil
2 Yama
3 Toada na Mata
4 Amazônico
5 Peneira Morena
6 Cheiro Bom
7 Ajuri
8 Oyara
9 Paneiro
10 Canto Nativo
11 Caminhos de Rio
12 Cantos da Floresta
13 Banzeiro
14 Maria
15 Favônio do Murucutu
16 Amazônia É Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.