Lyrics and translation Raízes Caboclas - Amazônia É Brasil

Amazônia É Brasil

Em plena selva, Brasil ao vivo, vive uma gente
Gente que é nossa, lida na roça
Gente valente
Vence a corrente, vence, do rio bravo
E faz da selva mundo vazio, cheio de amor
Mundo vazio, cheio de amor

Na tarde quente, quase sem vento
Faz tacacá
Apanha ingá, pesca piau, colhe o cubiu
Tira do rio, tira, jeju, tambaqui
Se a fome chega
Tem mapati, licor de açaí
Tem mapati, licor de açaí

Não teme o frio, o rugir das feras, a jararaca
Extrai seringa, derruba a mata
Vence a cascata
Mata serpente, mata
Repele a fera
Vive a quimera
Da selva, um Deus
Da selva, um Deus
Da selva, um Deus
Da selva, um Deus

E quando a calma da noite chega, na rede amiga
Tem essa gente o seu descanso, sob o luar
Mas se um dia a chuva obriga, corre pro tapiri
Moqueia a paca, faz tapioca, limpa a zagaia
Eis meu Brasil
Amazônia é Brasil
Eis meu Brasil
Amazônia é Brasil
Eis meu Brasil
Amazônia é Brasil
Eis meu Brasil
Amazônia é Brasil

Амазония - это Бразилия

В самом сердце джунглей, Бразилия живая, живет народ,
Народ наш, трудится в полях,
Народ отважный.
Побеждает течение бурной реки,
И делает из джунглей мир пустой, полный любви,
Мир пустой, полный любви.

В жаркий полдень, почти без ветра,
Готовит такаку,
Собирает инга, ловит пиау, собирает кубиу,
Достает из реки, достает, жежу, тамбаки,
Если голод приходит,
Есть мапати, ликер из асаи,
Есть мапати, ликер из асаи.

Не боится холода, рыка зверей, ядовитой змеи жарараки,
Добывает каучук, валит лес,
Побеждает водопад,
Убивает змею, убивает,
Отгоняет зверя,
Живет химерой
Джунглей, бог,
Джунглей, бог,
Джунглей, бог,
Джунглей, бог.

И когда приходит ночной покой, в дружелюбном гамаке,
Этот народ отдыхает под луной,
Но если однажды дождь заставит, бежит в тапири,
Охотится на паку, делает тапиоку, чистит копье загайю,
Вот моя Бразилия,
Амазония - это Бразилия,
Вот моя Бразилия,
Амазония - это Бразилия,
Вот моя Бразилия,
Амазония - это Бразилия,
Вот моя Бразилия,
Амазония - это Бразилия.