Lyrics and translation Raízes Caboclas - Meu Boi No Mundo

Meu Boi No Mundo

Meu boi, boi bonito do lugar

Vai levar também meu coração

Esta canção de boi bumbá

Canta meu boi muito além deste chão

Canta meu boi muito além deste chão

Longe sempre foi o fim do som do meu tambor

O fim do dia onde o sol descança

Nada mais depois do canto de um cantador

Das melodias deste rio que dança
Das melodias deste rio que dança

" Mas o campo amanheceu com flores em todo capim
Com o céu também assim, ainda todo estrelado
O meu boi aparaceu enfeitado de infinito, pra mim meu boi bonito vai reinar em outro gado"

Não chora meu amor, não chora!
Nosso boi vai mundo afora porque o mundo quer brincar

Não chora meu amor, não chora!
Nosso boi ta indo agora, mas em junho vai voltar

Não chora meu amor, não chora!
Nosso boi vai mundo afora porque o mundo quer brincar

Não chora meu amor, não chora!
Nosso boi ta indo agora, mas em junho vai voltar

Não chora meu amor, não chora!
Nosso boi vai mundo afora porque o mundo quer brincar

Mon boeuf dans le monde

Mon boeuf, beau boeuf du lieu

Il emportera aussi mon cœur

Cette chanson de boi bumbá

Chante mon boeuf bien au-delà de ce sol

Chante mon boeuf bien au-delà de ce sol

Loin a toujours été la fin du son de mon tambour

La fin du jour où le soleil se repose

Rien de plus après le chant d'un chanteur

Des mélodies de cette rivière qui danse
Des mélodies de cette rivière qui danse

" Mais les champs se sont réveillés avec des fleurs dans toute l'herbe
Avec le ciel aussi comme ça, encore tout étoilé
Mon boeuf est apparu orné d'infini, pour moi mon beau boeuf va régner sur un autre bétail"

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas !
Notre boeuf va partout dans le monde parce que le monde veut jouer

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas !
Notre boeuf part maintenant, mais il reviendra en juin

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas !
Notre boeuf va partout dans le monde parce que le monde veut jouer

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas !
Notre boeuf part maintenant, mais il reviendra en juin

Ne pleure pas mon amour, ne pleure pas !
Notre boeuf va partout dans le monde parce que le monde veut jouer