Lyrics and translation Raízes Caboclas - Piracema

Piracema

O pescador
Sai de manhã
Ele vai pescar
Ele vai pescar.
Deixa Maria
No tapiri
Com os curumins
Com os curumins.

Ele leva na sua canoa
Tarrafa, zagaia e o camurim.
Ele leva na sua canoa
Xibé, peixe-seco, piracuí.

Ele conhece
Os segredos do rio
Não tem medo do boto
Navega banzeiro, remanso.

Quando ele volta
Já é noitinha.
Paneiro farto
Pacu, jaraqui, cará e sardinha.

Piracema

Le pêcheur
Part le matin
Il va pêcher
Il va pêcher.
Il laisse Marie
Dans le tapiri
Avec les petits
Avec les petits.

Il prend dans son canot
Le filet, la lance et le camurim.
Il prend dans son canot
Le xibé, le poisson séché, le piracuí.

Il connaît
Les secrets de la rivière
Il n'a pas peur du dauphin
Il navigue dans le remous, dans le courant calme.

Quand il revient
C'est déjà le soir.
Le panier est plein
De pacu, de jaraqui, de cará et de sardine.