Lyrics and translation Raúl Carnota, Franco Luciani & Rodolfo Sanchez - Viene clareando
Vidita,
ya
me
voy
Ma
chérie,
je
pars
De
los
pagos
del
Tucumán
Des
terres
du
Tucumán
Desde
el
Aconquija
viene
clareando
L'aube
se
lève
depuis
l'Aconquija
Vidita,
nunca
te
he'i
de
olvidar
Ma
chérie,
je
ne
t'oublierai
jamais
Vidita,
triste
está
Ma
chérie,
je
suis
triste
Suspirando
mi
corazón
Mon
cœur
soupire
Y
con
el
pañuelo
te
voy
diciendo
Et
avec
mon
mouchoir,
je
te
dis
Paloma,
vidita,
adiós,
adiós
Colombe,
ma
chérie,
adieu,
adieu
Vidita,
ya
me
voy
Ma
chérie,
je
pars
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver
Et
je
ne
pense
pas
revenir
¡malhaya
mi
suerte
tanto
quererte
Malheur
à
mon
destin,
tant
t'aimer
Paloma
y
tenerte
que
perder!
Colombe,
et
devoir
te
perdre
!
Viene
clareando
mi
padecer
L'aube
se
lève,
c'est
mon
chagrin
Al
clarear
yo
me
iré
A
l'aube,
je
partirai
A
los
pagos
del
Chasquivil
Vers
les
terres
du
Chasquivil
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo
Et
même
mes
éperons
te
diront
Paloma,
no
te
olvides
de
mí
Colombe,
ne
m'oublie
pas
Zamba
sí,
pena
no
Zamba
oui,
tristesse
non
Eso
quiere
mi
corazón
C'est
ce
que
veut
mon
cœur
Porque
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste
Car
même
la
zamba
devient
triste
Cuando
se
dice
adiós
Quand
on
dit
adieu
Vidita,
ya
me
voy
Ma
chérie,
je
pars
Y
se
me
hace
que
no
he
'i
volver
Et
je
ne
pense
pas
revenir
¡malhaya
mi
suerte
tanto
quererte
Malheur
à
mon
destin,
tant
t'aimer
Paloma
y
tenerte
que
perder!
Colombe,
et
devoir
te
perdre
!
Viene
clareando
mi
padecer
L'aube
se
lève,
c'est
mon
chagrin
Rate the translation
1
Viene clareando
2 Imposible
3 La Camorrita
4 Debajo de la morera
5 Coplas para mi tierra
6 Mestiza
7 Palomita, a volar
8 Elogio del Zonda
9 Gatito e'las penas
10 La Mishki Mota
11 Mensaje
12 Postales
13 Chacarera del pensador
14 Rumbo al algodon
15 Na poli o la pureza de la gente como ud
16 Donde …?
2 Imposible
3 La Camorrita
4 Debajo de la morera
5 Coplas para mi tierra
6 Mestiza
7 Palomita, a volar
8 Elogio del Zonda
9 Gatito e'las penas
10 La Mishki Mota
11 Mensaje
12 Postales
13 Chacarera del pensador
14 Rumbo al algodon
15 Na poli o la pureza de la gente como ud
16 Donde …?
Attention! Feel free to leave feedback.