Lyrics and translation Raúl Carnota - Chacarera del expediente

Chacarera del expediente

El pobre que nunca tiene ni un peso pa' andar contento
Ni bien se halla una gallina, que ya me lo meten preso

El comisario ladino que oficia de diligente
Le hace confesar a palos al preso y a sus parientes

Y se pasa las semanas engordando el expediente
Mientras el preso suspira por un doctor influyente
La tía vendió la cama pa' pagarle al abogado
Si algún día sale libre, tendrá que dormir parado

El juez, a los cuatro meses, lo cita pa' interrogarlo
Como es pobre y tartamudo, ninguno quiere escucharlo

Y la prisión preventiva, dictan al infortunado
Que ya lleva un año preso, y hasta de Dios olvidado

Amalaya la justicia, viditay, los abogados
Cuando la ley nace sorda no la compone ni el diablo
Estas son cosas del pueblo de los que no tienen nada
Esos que juntan millones tienen la casa rosada

Chacarera du dossier

Le pauvre qui n'a jamais un sou pour être heureux
À peine trouve-t-il une poule, qu'on me l'emprisonne

Le commissaire rusé qui fait office de diligent
Le fait avouer à coups de poing au prisonnier et à ses proches

Et il passe des semaines à engraisser le dossier
Pendant que le prisonnier soupire après un médecin influent
La tante a vendu le lit pour payer l'avocat
S'il est un jour libre, il devra dormir debout

Le juge, après quatre mois, le cite pour l'interroger
Comme il est pauvre et bègue, personne ne veut l'écouter

Et la détention provisoire, dicte au malheureux
Qui est en prison depuis un an, et même oublié de Dieu

Amalaya la justice, viditay, les avocats
Quand la loi est née sourde, ni le diable ne la compose
Ce sont des choses du peuple de ceux qui n'ont rien
Ceux qui amassent des millions ont la maison rose