Lyrics and translation Raúl Carnota - Coplas del Rencoroso
La
Juana
Figueroa
Хуана
Фигероа
Nació
a
fines
del
siglo
pasado
en
Salta
Родилась
в
конце
прошлого
века
в
Сальте
Y
murió
a
principios
de
este
И
умерла
в
начале
этого
века
A
manos
de
su
marido
От
рук
своего
мужа
Algunos
dicen
que
la
Juana
Одни
говорят,
что
Хуана
No
supo
ser
fiel
a
su
hombre
Не
умела
быть
верной
своему
мужчине
Hay
otros
que
dicen
que
la
Juana
Другие
говорят,
что
Хуана
No
pudo
dejar
de
ser
fiel
a
sí
misma
Не
могла
не
быть
верной
себе
Lo
cierto
es
que
hoy
es
un
mito
en
Salta
Что
же
касается
правды,
то
сегодня
Хуана
— миф
в
Сальте
Y
tiene
miles
de
promesantes
И
у
неё
тысячи
добровольцев
Estas
son
las
palabras
Вот
слова
Que
el
poeta
puso
en
boca
de
su
marido
Которые
поэт
вложил
в
уста
её
мужа
Después
de
haber
pasado
30
años
en
la
cárcel
После
того,
как
он
провел
30
лет
в
тюрьме
Porque
una
vez
me
quisiste
Потому
что
когда-то
ты
любила
меня
Ya
no
te
puedo
olvidar
Я
больше
не
могу
забыть
тебя
Y
hoy
que
te
quiero
mirar
И
сегодня,
когда
я
хочу
взглянуть
на
тебя
Ando
ciego
y
vivo
triste
Хожу
слепым
и
живу
в
печали
Y
hoy
que
te
quiero
mirar
И
сегодня,
когда
я
хочу
взглянуть
на
тебя
Ando
ciego
y
vivo
triste
Хожу
слепым
и
живу
в
печали
Yo
te
he
de
seguir
amando
Я
буду
любить
тебя
по-прежнему
Esa
es
la
ley
del
amor
Это
закон
любви
Aunque
crezca
mi
dolor
Несмотря
на
то,
что
растет
моя
боль
Porque
siempre
estoy
pensando
Ведь
я
постоянно
думаю
Aunque
crezca
mi
dolor
Несмотря
на
то,
что
растет
моя
боль
Porque
siempre
estoy
pensando
Ведь
я
постоянно
думаю
Ando
ciego
y
vivo
triste
Хожу
слепым
и
живу
в
печали
Porque
siempre
estoy
pensando
Ведь
я
постоянно
думаю
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Que
hubo
un
cómo
y
hubo
un
cuándo
Что
было
как
и
когда
Que
terminaron
conmigo
Что
покончило
со
мной
Y
hoy
tu
sombra
es
el
testigo
И
сегодня
твоя
тень
— свидетель
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
Y
hoy
tu
sombra
es
el
testigo
И
сегодня
твоя
тень
— свидетель
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
Ando
ciego
y
vivo
triste
Хожу
слепым
и
живу
в
печали
Ya
no
tengo
claridad
У
меня
больше
нет
ясности
Me
nubló
la
humanidad
Меня
затуманила
человечность
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Me
nubló
la
humanidad
Меня
затуманила
человечность
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Ando
ciego
y
vivo
triste
Хожу
слепым
и
живу
в
печали
Porque
siempre
estoy
pensando
Ведь
я
постоянно
думаю
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Que
me
sigue
acompañando
Что
меня
все
еще
сопровождает
La
sombra
de
lo
que
hiciste
Тень
того,
что
ты
сделала
Rate the translation
1
Memoria Adentro
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
Attention! Feel free to leave feedback.