Lyrics and translation Raúl Carnota - La Casi Trunca
Resbaladita
me
llaman
On
m'appelle
"la
glissante"
Porque
canto
a
mi
manera
Parce
que
je
chante
à
ma
manière
Y
con
mi
resbaladita
no
canta
cualquiera
Et
avec
ma
"glissante",
personne
ne
chante
comme
moi
Linda
pa'
desafinarla
con
violines
y
guitarras
Belle
pour
la
désaccorder
avec
des
violons
et
des
guitares
Meta
cajonear
el
bombo
hasta
la
mañana
Mettez
le
tambour
à
la
folie
jusqu'au
matin
Pa'
dentro
que
viene
el
diablo
Fais
entrer
le
diable
Prendido
de
un
zarandeo
Attaché
à
un
tremblement
Taconeále
fuerte,
chango,
échalo
bien
lejos
Frappe
du
talon
fort,
mon
garçon,
lance-le
bien
loin
Machado,
difícil
pueda
cantármele
una
coplita
Machado,
difficile
de
me
chanter
une
petite
chanson
Es
la
condición
que
tiene
mi
resbaladita
C'est
la
condition
de
ma
"glissante"
La
noche
parece
abrirse
La
nuit
semble
s'ouvrir
Al
son
de
su
tonadita
Au
son
de
sa
petite
mélodie
Canta
la
luna
sonriendo
La
lune
chante
en
souriant
La
resbaladita
La
"glissante"
Velay,
me
decía
un
chango
Attends,
me
disait
un
garçon
Cada
vez
que
yo
me
macho
Chaque
fois
que
je
m'emballe
Aparezco
rojo
a
golpes
J'apparais
rouge
de
coups
Como
los
quebrachos
Comme
les
quebrachos
La
salamanca
me
dijo
que
un
dia
la
halló
tirada
La
Salamanca
m'a
dit
qu'un
jour
elle
l'avait
trouvée
étendue
Sachamanta
de
Santiago
con
unas
vidalas
Sachamanta
de
Santiago
avec
des
vidalas
Machado,
difícil
pueda
cantármele
una
coplita
Machado,
difficile
de
me
chanter
une
petite
chanson
Es
la
condición
que
tiene
mi
resbaladita
C'est
la
condition
de
ma
"glissante"
Rate the translation
1
Memoria Adentro
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
Attention! Feel free to leave feedback.