Raúl Carnota - P'al Amigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raúl Carnota - P'al Amigo




P'al Amigo
Для друга
Hombre de sal y quebracho
Человек соли и шторма
Don Pedro Evaristo Díaz
Дон Педро Эваристо Диас
Recibe a los forasteros
Принимает гостей
Con sus dos manos tendidas
С распростертыми объятиями
Y un sonkoy galopeador
И галопирующей душой
Que supo entender la vi'
Которая умеет понимать людей
Rancho quinchado sencillo
Простой глиняный дом
Todo hijos, todo nietos
Сплошь сыновья и внуки
De pobreza por afuera
Внешне бедный
Y de esperanza por dentro
Но исполненный надежд внутри
Tiene una pared de sueños
У него есть стена мечтаний
Y otra llena de secretos
И другая, полная тайн
Rancho con ceibo en la puerta
Ранчо со священным деревом у входа
Voces, guitarras y canto
Голоса, гитары и пение
A veces risas y cuentos
Иногда смех и сказки
Otras bombos y llantos
Другой раз барабаны и плач
Es el rancho de Don Pedro
Это ранчо дона Педро
Paisano de Calicanto
Односельчанина из Каликано
Su rostro muestra la raza
Его лицо отражает его суть
De Santiago monte adentro
Из Сантьяго, из горной глубины
Y son urpilas sus ojos
И его глаза, как у сокола
Siempre volando al recuerdo
Всегда обращены к воспоминаниям
Años de empeño y labor
Годы упорства и труда
Sembrando música y versos
Посвящены музыке и стихам
En más de una salamanca
Немало песен
Don Pedro dejó encendidas
Дон Педро написал
A puro bombo nomás
Только с помощью барабанов
Sus coplas atardecidas
Свои угасающие куплет
Y de noche caja y caja
А ночью барабан и еще раз барабан
Vidalas amanecidas
Песни рассвета
Yo que son pobrecitos
Я знаю, что они бедны
Estos versos que te evocan
Эти стихи, что я тебе посвящаю
Son de adentro el corazón
Они идут прямо из сердца
Y me estallan por la boca
И вырываются наружу через рот
Don Pedro Evaristo Díaz
Дон Педро Эваристо Диас
De amor llenaste tu copa
Ты наполнил свою чашу любовью





Writer(s): Raul Carnota


Attention! Feel free to leave feedback.