Lyrics and translation Raúl Carnota - Por Seguir (Gato)

Por Seguir (Gato)

Yo me sueño a ratos volteando quimeras
Ay, sé que estoy viejo
Cansado de ausencias
Tras mis desvaríos me estallan las penas

El amor sirve para abrir las puertas del destino
Un beso puede más que el sol, abriendo caminos
La vida me ronda, no todo es tristeza
Si en unos ojos me he de ver, velay, que sean los tuyos
La vida rueda y hay que andar juntando capullos
Mi jardín se seca, vos sos agua que suena

Tengo tantos gritos adentro de mi alma
Voy golpeando estrellas, mis noches son largas
Y tenso a la luna, mi bombo en su fragua

Si no encontramos la razón, quizás llegó el momento
Es un instante nada más, y luego el silencio
Deja las palabras, el viento las barre
No pienses nunca que me fui, yo solo soy camino
Voy más allá de esta pasión herida de olvido
Mi jardín se seca, vos sos agua que suena

Pour Suivre (Chat)

Je rêve parfois en retournant des chimères
Oh, je sais que je suis vieux
Fatigué des absences
Après mes délires, les peines me déchirent

L'amour sert à ouvrir les portes du destin
Un baiser peut faire plus que le soleil, ouvrir des chemins
La vie me tourne autour, tout n'est pas tristesse
Si je dois me voir dans des yeux, que ce soient les tiens
La vie roule et il faut aller ramasser des bourgeons
Mon jardin se dessèche, tu es l'eau qui coule

J'ai tant de cris à l'intérieur de mon âme
Je frappe des étoiles, mes nuits sont longues
Et je tends la lune, mon tambour dans sa forge

Si nous ne trouvons pas la raison, peut-être le moment est-il venu
Ce n'est qu'un instant, puis le silence
Laisse les mots, le vent les emporte
Ne pense jamais que je suis parti, je suis juste un chemin
Je vais au-delà de cette passion blessée par l'oubli
Mon jardin se dessèche, tu es l'eau qui coule