Lyrics and translation Raúl Esparza - Sunday

Sunday

DINER PATRONS AND WORKERS
Straight back and to the left
Pick up those fcking eggs
B... ring! B... ring!
We're out of milk
Who took my rye bread?
Four waters to table seven
I'm sorry, we don't deliver on Sunday
I need table three for two, yesterday
Is there a list?
Harrington? Harrington?
Kaplan, K-a-p-l-a-n for seven

JONATHAN
Order

DINER PATRONS AND WORKERS
No, I'm sorry, those people were here first
We don't have tables for seven
Are we in smoking?

JONATHAN
Tension

MAN
I'll have the salad Nicoise and some honey bread

JONATHAN
Balance

WOMAN
I said, I wanted an omelet with no yolks
That's why you're just a waiter

JONATHAN
Brunch
Sunday
In the blue, silver chromium diner
On the green, purple, yellow, red stools
Sit the fools
Who should eat at home
Instead, they pay on

ALL
Sunday

JONATHAN
For a cool orange juice or a bagel
On the soft, green cylindrical stools
Sit the fools
Drinking cinnamon coffee
Or decaffeinated tea

ALL
Forever
In the blue, silver chromium diner

JONATHAN
Drips the green, orange, violet drool

ALL
From the fools

JONATHAN
Who'd pay less at home
Drinking coffee

ALL
Light
And dark

MICHAEL
And cholesterol
And bums
Bums, bums, bums, bums
Bums, bums, bums, bums
Bums

MAN and WOMAN
People screaming for their toast
In a small, SoHo cafe

JONATHAN
On an island in

JONATHAN, MICHAEL AND SUSAN
Two Rivers
On an ordinary
Sunday
Sunday
Sunday!

MICHAEL
Brunch!

Dimanche

CLIENTÈLE ET EMPLOYÉS DU RESTAURANT
Tout droit et à gauche
Prends ces putains d'œufs
B... ring ! B... ring !
On n'a plus de lait
Qui a pris mon pain de seigle ?
Quatre eaux à la table sept
Désolé, on ne livre pas le dimanche
J'ai besoin de la table trois pour deux, hier
Il y a une liste ?
Harrington ? Harrington ?
Kaplan, K-a-p-l-a-n pour sept

JONATHAN
Commande

CLIENTÈLE ET EMPLOYÉS DU RESTAURANT
Non, désolée, ces gens étaient là avant
On n'a pas de tables pour sept
On est en fumeur ?

JONATHAN
Tension

HOMME
Je prendrai la salade niçoise et du pain au miel

JONATHAN
Équilibre

FEMME
J'ai dit, je voulais une omelette sans jaunes
C'est pour ça que tu n'es qu'un serveur

JONATHAN
Brunch
Dimanche
Dans le restaurant bleu, argenté et chromé
Sur les tabourets verts, violets, jaunes et rouges
S'assoient les fous
Qui devraient manger à la maison
Au lieu de cela, ils payent pour

TOUS
Dimanche

JONATHAN
Un jus d'orange frais ou un bagel
Sur les tabourets doux, verts et cylindriques
S'assoient les fous
Buvant du café à la cannelle
Ou du thé décaféiné

TOUS
Pour toujours
Dans le restaurant bleu, argenté et chromé

JONATHAN
Découle la bave verte, orange et violette

TOUS
Des fous

JONATHAN
Qui paieraient moins à la maison
Buvant du café

TOUS
Clair
Et foncé

MICHAEL
Et du cholestérol
Et des fesses
Fesses, fesses, fesses, fesses
Fesses, fesses, fesses, fesses
Fesses

HOMME ET FEMME
Des gens criant pour leurs toasts
Dans un petit café de SoHo

JONATHAN
Sur une île dans

JONATHAN, MICHAEL ET SUSAN
Two Rivers
Un dimanche ordinaire
Dimanche
Dimanche
Dimanche !

MICHAEL
Brunch !