Como Amantes - Raul Hernandez translation in German

Como Amantes

Que vas hacer? Cuando te encuentres sola triste y abatida!
Que vas hacer? Cuando en sollozos reproches mi despedida
Te acostumbre, a vivir llena de caricias y dulzuras, ya se acabo, ya no hay cariños para ti linda hermosura
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida
No llores mas, porque tu llanto martiriza y atormenta
No llores mas, porque distantes me remueves la conciencia
Sera mejor, que como un sueño lo dejemos al olvido, ya se acabo yo ya deje mi amor en otro nido!
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida

Als Liebhaber

Was wirst du tun? Wenn du dich allein, traurig und niedergeschlagen findest!
Was wirst du tun? Wenn du unter Schluchzen meinen Abschied vorwirfst
Ich habe dich daran gewöhnt, voller Zärtlichkeiten und Süße zu leben, es ist vorbei, es gibt keine Zuneigung mehr für dich, meine schöne Schönheit
Und wenn ich für einen Augenblick bei dir wäre
Wäre es nur, um dir als Liebhaber zu gefallen
Du weißt genau, es kann nicht mehr mit Lügen sein, andernfalls würde die Wunde nie heilen
Weine nicht mehr, denn dein Weinen quält und peinigt mich
Weine nicht mehr, denn aus der Ferne rührst du mein Gewissen
Es wird besser sein, wenn wir es wie einen Traum der Vergessenheit überlassen, es ist vorbei, ich habe meine Liebe schon in einem anderen Nest gelassen!
Und wenn ich für einen Augenblick bei dir wäre
Wäre es nur, um dir als Liebhaber zu gefallen
Du weißt genau, es kann nicht mehr mit Lügen sein, andernfalls würde die Wunde nie heilen