De Cascos Ligeros - Raul Hernandez translation in German

De Cascos Ligeros

Pa que robarme el corazón con tus mentiras,
Para después poner limón en las heridas,
Por que mirarme con amor y con ternura
Si al fin de cuentas me aventaste a la basura.

Yo de mi parte no te haré ningún reproche
Por que contigo disfrute mas que una noche
Si me fingiste tus caricias en la cama,
Yo a ti mi amor te lo entregue con toda mi alma.

Como olvidar tus lindos ojos tu boquita,
Si tienes todo lo que un hombre necesita,
No mas que tienes corazón aventurero
Muy linda estampa pero de cascos ligeros.

No es mi costumbre hablar mal de las mujeres,
Mi madrecita era tan linda como tu
Si en este mundo lo que sobran son mujeres
Yo no me voy a suicidar si no me quieres.

Como olvidar tus lindos ojos tu boquita,
Si tienes todo lo que un hombre necesita,
No mas que tienes corazón aventurero
Muy linda estampa pero de cascos ligeros.

Leichtfertig

Wozu mein Herz mit deinen Lügen stehlen,
Um dann Zitrone in die Wunden zu streuen,
Warum mich mit Liebe und Zärtlichkeit ansehen,
Wenn du mich am Ende doch in den Müll geworfen hast.

Ich meinerseits werde dir keinen Vorwurf machen,
Denn mit dir genoss ich mehr als nur eine Nacht,
Auch wenn du deine Zärtlichkeiten im Bett nur vorgetäuscht hast,
Ich gab dir meine Liebe mit meiner ganzen Seele.

Wie könnte ich deine schönen Augen, deinen kleinen Mund vergessen,
Du hast ja alles, was ein Mann braucht,
Nur hast du ein abenteuerlustiges Herz,
Sehr schöne Erscheinung, aber leichtfertig.

Es ist nicht meine Art, schlecht über Frauen zu reden,
Meine liebe Mutter war so schön wie du,
Wenn es auf dieser Welt Frauen im Überfluss gibt,
Werde ich mich nicht umbringen, wenn du mich nicht liebst.

Wie könnte ich deine schönen Augen, deinen kleinen Mund vergessen,
Du hast ja alles, was ein Mann braucht,
Nur hast du ein abenteuerlustiges Herz,
Sehr schöne Erscheinung, aber leichtfertig.