Lyrics and translation Raúl Lavié, Soledad Pastorutti & Antonio Tarrago Ros - María Va

María Va

Mirar rasgado, patitas chuecas, María va,
Pisando penas, la arena ardiente, María va,
Calcina el monte un sol de fuego, María va,
Temor pombero, palmar estero, María va.
Quiso la siesta ponerle un niño a su soledad,
De trigo y luna y de su mano María va,
Por el tabacal, tu paso, María va,
Y se bebe el sol que huele a duende, María va.
Andando el verano de sol y chicharra,
A flores del monte, María, olía tu pueblo
Un tren perezoso, resuello y resuello
A calle regada, María, olía tu pueblo
A pura inocencia de niño pueblero,
A calle regada, a flores del monte, María, olía tu pueblo.
Mirar rasgado, patitas chuecas, María va,
Pisando penas, la arena ardiente, María va,
Calcina el monte un sol de fuego, María va,
Temor pombero, palmar estero, María va.
Quiso la siesta ponerle un niño a su soledad,
De trigo y luna y de su mano María va,
Por el tabacal, tu paso, María va,
Y se bebe el sol que huele a duende, María va.
María va, María va,
María va, María va.

María Va

Un regard déchiré, des petites jambes tordues, María s'en va,
Marchant sur les peines, le sable brûlant, María s'en va,
Le soleil de feu calcine la montagne, María s'en va,
Peur des esprits, palmiers marécageux, María s'en va.
La sieste a voulu lui donner un enfant dans sa solitude,
De blé et de lune et de sa main, María s'en va,
Par le tabac, ton pas, María s'en va,
Et elle boit le soleil qui sent le lutin, María s'en va.
L'été marche, de soleil et de cigale,
Aux fleurs de la montagne, María, ton village sentait
Un train paresseux, souffle et souffle
À la rue arrosée, María, ton village sentait
À la pure innocence d'un enfant campagnard,
À la rue arrosée, aux fleurs de la montagne, María, ton village sentait.
Un regard déchiré, des petites jambes tordues, María s'en va,
Marchant sur les peines, le sable brûlant, María s'en va,
Le soleil de feu calcine la montagne, María s'en va,
Peur des esprits, palmiers marécageux, María s'en va.
La sieste a voulu lui donner un enfant dans sa solitude,
De blé et de lune et de sa main, María s'en va,
Par le tabac, ton pas, María s'en va,
Et elle boit le soleil qui sent le lutin, María s'en va.
María s'en va, María s'en va,
María s'en va, María s'en va.