Lyrics and translation Raúl Ornelas - Te Juro Por Mi Vida

Te Juro Por Mi Vida

Si algún día tú te cansas de mi amor
Yo te pido que no dudes en decirlo
Aunque dañes a mi pobre corazón
No lo calles por favor te lo suplico
Si algún día te abrazará otra ilusión
Y sus besos te hacen olvidar los míos
Por lo mucho que te quiero corazón
Me merezco la verdad de tu cariño
Te juro por mi vida
Que aunque me lleve el diablo
Siempre estaré contigo
Porque prefiero verte
Feliz y para siempre aunque no sea conmigo
Te juro por mi vida
Que yo sabré quererte
Tan solo como amigo
Pero antes de perderte voy a luchar a muerte
Por todo tu cariño
Si algún día te abrazará otra ilusión
Y sus besos te hacen olvidar los míos
Por lo mucho que te quiero corazón
Me merezco la verdad de tu cariño
Te juro por mi vida
Que aunque me lleve el diablo
Siempre estaré contigo
Porque prefiero verte
Feliz y para siempre aunque no sea conmigo
Te juro por mi vida
Que yo sabré quererte
Tan solo como amigo
Pero antes de perderte voy a luchar a muerte
Por todo tu cariño
Te juro por mi vida
Que yo sabré quererte
Tan solo como amigo
Pero antes de perderte voy a luchar a muerte
Por todo tu cariño

Je te le jure par ma vie

Si un jour tu te lasses de mon amour
Je te prie de ne pas hésiter à me le dire
Même si tu brises mon pauvre cœur
Ne le cache pas s'il te plaît, je te le supplie
Si un jour une autre illusion t'embrasse
Et que ses baisers te font oublier les miens
Pour l'amour que je te porte, mon cœur
Je mérite la vérité de ton affection
Je te le jure par ma vie
Que même si le diable me prend
Je serai toujours avec toi
Parce que je préfère te voir
Heureuse et pour toujours même si ce n'est pas avec moi
Je te le jure par ma vie
Que je saurai t'aimer
Simplement comme un ami
Mais avant de te perdre, je vais me battre à mort
Pour tout ton affection
Si un jour une autre illusion t'embrasse
Et que ses baisers te font oublier les miens
Pour l'amour que je te porte, mon cœur
Je mérite la vérité de ton affection
Je te le jure par ma vie
Que même si le diable me prend
Je serai toujours avec toi
Parce que je préfère te voir
Heureuse et pour toujours même si ce n'est pas avec moi
Je te le jure par ma vie
Que je saurai t'aimer
Simplement comme un ami
Mais avant de te perdre, je vais me battre à mort
Pour tout ton affection
Je te le jure par ma vie
Que je saurai t'aimer
Simplement comme un ami
Mais avant de te perdre, je vais me battre à mort
Pour tout ton affection