Raúl Ornelas & Lazcano Malo - Dos Tallas Mas - translation of the lyrics into German

Dos Tallas Mas - Raúl Ornelas , Lazcano Malo translation in German




Dos Tallas Mas
Zwei Nummern Größer
He cambiado mis hábitos, cómo ves?
Ich habe meine Gewohnheiten geändert, wie du siehst.
Ya dejé la cerveza por el café
Ich habe das Bier gegen Kaffee getauscht.
Ya no fumo la marca de tus cigarros
Ich rauche nicht mehr die Marke deiner Zigaretten.
Me he mudado de vida y de callejón
Ich bin umgezogen, aus meinem Leben und meiner Gasse.
Te cambié por los ojos de un Labrador
Ich habe dich gegen die Augen eines Labradors getauscht,
Que me lame la cara por las mañanas
der mir morgens das Gesicht leckt.
Te sentiste indispensable
Du hast dich unentbehrlich gefühlt,
Igual que el agua potable
genau wie Trinkwasser.
Hice mi maleta y me largué de ahí
Ich packte meinen Koffer und verschwand von dort.
Le pinté este dedo a mi pasado gris
Ich zeigte meiner grauen Vergangenheit diesen Finger.
Y hoy ni por error me acuerdo ya de ti
Und heute erinnere ich mich nicht mal aus Versehen an dich.
Te mandé al infierno por quererme usar
Ich habe dich zur Hölle geschickt, weil du mich ausnutzen wolltest.
Me quedaste chica soy dos tallas más
Du bist mir zu klein geworden, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Te mandé al averno porque no me das
Ich habe dich in die Hölle geschickt, weil du mir nicht reichst.
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Weder in der Länge noch in der Breite, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Ya cambié de actitud, tengo buen humor
Ich habe meine Einstellung geändert, ich bin gut gelaunt.
Le quité las telarañas al corazón
Ich habe die Spinnweben aus meinem Herzen entfernt.
En mi closet hay condones y ropa nueva
In meinem Schrank gibt es Kondome und neue Kleidung.
Poco a poco van sanando mis heridas
Nach und nach heilen meine Wunden.
Ya cambié de equipo y le voy a las Chivas
Ich habe das Team gewechselt und bin jetzt für die Chivas.
Y me vale madre lo que me digas
Und es ist mir scheißegal, was du mir sagst.
Te sentiste indispensable
Du hast dich unentbehrlich gefühlt,
Igual que el agua potable
genau wie Trinkwasser.
Hice mi maleta y me largué de ahí
Ich packte meinen Koffer und verschwand von dort.
Le pinté este dedo a mi pasado gris
Ich zeigte meiner grauen Vergangenheit diesen Finger.
Y hoy ni por error me acuerdo ya de ti
Und heute erinnere ich mich nicht mal aus Versehen an dich.
Te mandé al infierno por quererme usar
Ich habe dich zur Hölle geschickt, weil du mich ausnutzen wolltest.
Me quedaste chica soy dos tallas más
Du bist mir zu klein geworden, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Te mandé al averno porque no me das
Ich habe dich in die Hölle geschickt, weil du mir nicht reichst.
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Weder in der Länge noch in der Breite, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Mi medida son dos tallas más
Meine Größe ist zwei Nummern größer.
Te mandé al infierno por quererme usar
Ich habe dich zur Hölle geschickt, weil du mich ausnutzen wolltest.
Me quedaste chica soy dos tallas más
Du bist mir zu klein geworden, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Te mandé al averno porque no me das
Ich habe dich in die Hölle geschickt, weil du mir nicht reichst.
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Weder in der Länge noch in der Breite, ich bin zwei Nummern größer.
Dos tallas más, dos tallas más
Zwei Nummern größer, zwei Nummern größer.
Mi medida son dos tallas más
Meine Größe ist zwei Nummern größer.





Writer(s): Raul Ornelas Toledo, Miguel Alfonso Luna Ordaz


Attention! Feel free to leave feedback.