Lyrics and translation Raúl Ornelas & Lazcano Malo - El Último Niño Héroe

El Último Niño Héroe

Yo quiero ser quien siempre te defienda, ser el que te pueda cuidar,
Tu mexicano al grito de guerra, tu Benito Juárez, tu Aztlan.

Yo quiero ser tu quince de septiembre de 1810
Ser tu guerrero, ser tu insurgente,
El que mire por tu bien.

El ultimo niño héroe, el último que se queda luchando por ti hasta que se muera.
El último niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

Yo quiero ser el que siembre tu tierra,
El que se beba tu manantial.
Un zapatista andando por tu selva,
Tu constitución nacional.

Yo quiero ser tu veinte de noviembre de 1910.
Ser tu reforma, ser tu insurgente,
El que mire por tu bien.

El último niño héroe,
El último que se queda
Luchando por ti hasta que se muera.
El ultimo niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

Y si el clarín me convoca a lidiar por tu amor.
Yo puedo ser el caudillo de tu corazón.

El ultimo niño héroe,
El último que se queda
Luchando por ti hasta que se muera.
El último niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

El ultimo niño héroe,
El último en tu vida.

Le Dernier Petit Héros

Je veux être celui qui te défend toujours, celui qui peut prendre soin de toi,
Ton Mexicain au cri de guerre, ton Benito Juárez, ton Aztlan.

Je veux être ton 15 septembre 1810
Être ton guerrier, être ton insurgé,
Celui qui veille à ton bien.

Le dernier petit héros, le dernier qui reste à se battre pour toi jusqu'à ce qu'il meure.
Le dernier petit héros,
Celui qui fait trembler ta terre,
Celui qui se jette avec ton drapeau.

Je veux être celui qui sème ta terre,
Celui qui boit à ta source.
Un zapatista marchant à travers ta jungle,
Ta Constitution nationale.

Je veux être ton 20 novembre 1910.
Être ta réforme, être ton insurgé,
Celui qui veille à ton bien.

Le dernier petit héros,
Le dernier qui reste
À se battre pour toi jusqu'à ce qu'il meure.
Le dernier petit héros,
Celui qui fait trembler ta terre,
Celui qui se jette avec ton drapeau.

Et si le clairon m'appelle à me battre pour ton amour.
Je peux être le chef de ton cœur.

Le dernier petit héros,
Le dernier qui reste
À se battre pour toi jusqu'à ce qu'il meure.
Le dernier petit héros,
Celui qui fait trembler ta terre,
Celui qui se jette avec ton drapeau.

Le dernier petit héros,
Le dernier dans ta vie.