Lyrics and translation Raúl Ornelas & Lazcano Malo - Sirena
Yo
andaba
de
congalero
J'étais
un
joueur
de
conga
Y
la
vi
moviendo
el
trasero,
Et
je
l'ai
vue
bouger
son
derrière,
En
ese
"table"
daba
su
show
Elle
faisait
son
show
sur
cette
"table"
Yo
era
otro
hombre
buscando
acción
J'étais
un
autre
homme
à
la
recherche
d'action
Por
Constitución
Par
constitution
Me
enamoré
de
su
cara
Je
suis
tombé
amoureux
de
son
visage
Y
sus
tetas
operadas
Et
de
ses
seins
opérés
Y
mientras
ella
bailaba
Et
pendant
qu'elle
dansait
Me
regresó
en
su
mirada
Elle
m'a
renvoyé
dans
son
regard
Un
pedacito
de
corazón
Un
petit
morceau
de
cœur
De
corazón
De
cœur
Malaya
la
suerte
que
me
cargo
yo...
uuu...
Quelle
mauvaise
chance
je
porte...
uuu...
Llegaron
el
mismo
día
Ils
sont
arrivés
le
même
jour
El
amor
y
la
policía
L'amour
et
la
police
Nena:
que
no
te
lleven
tras
las
rejas,
Chérie
: qu'ils
ne
t'emmènent
pas
derrière
les
barreaux,
Que
tire
la
primera
piedra
Que
celui
qui
n'a
jamais
rêvé
de
tes
jambes
Quien
no
ha
soñado
alguna
vez
con
tus
piernas
Jette
la
première
pierre
Sirena:
según
la
liga
de
decencia
Sirène
: selon
la
ligue
de
la
décence
Perviertes
a
la
adolescencia
Tu
pervertis
l'adolescence
Con
esa
forma
de
mover
las
caderas
Avec
cette
façon
de
bouger
tes
hanches
De
sirena...
uuuu...
en
luna
llena
De
sirène...
uuu...
en
pleine
lune
Uoh
yoyo,
uoh
yoyo,
uoh
yo
yoyo
yoyo
yoyo...
Uoh
yoyo,
uoh
yoyo,
uoh
yo
yoyo
yoyo
yoyo...
El
bar
quedó
clausurado
Le
bar
a
été
fermé
Y
yo
quedé
enamorado
Et
je
suis
tombé
amoureux
De
un
pedacito
de
corazón
D'un
petit
morceau
de
cœur
El
diario
no
dijo
qué
pasó
Le
journal
n'a
pas
dit
ce
qui
s'est
passé
Entre
ella
y
yo
Entre
elle
et
moi
Y
desde
entonces
me
hago
Et
depuis,
je
me
fais
Justicia
por
propia
mano
Justice
par
mes
propres
moyens
Ya
le
extendí
mis
reclamos
J'ai
déjà
présenté
mes
revendications
A
los
derechos
humanos
Aux
droits
de
l'homme
Con
copia
para
el
gobernador
Avec
copie
au
gouverneur
De
Nuevo
León
De
Nuevo
León
Malaya
la
suerte
que
me
cargo
yo...
uuu...
Quelle
mauvaise
chance
je
porte...
uuu...
Llegaron
el
mismo
día
Ils
sont
arrivés
le
même
jour
El
amor
y
la
policía
L'amour
et
la
police
Nena:
que
no
te
lleven
tras
las
rejas,
Chérie
: qu'ils
ne
t'emmènent
pas
derrière
les
barreaux,
Que
tire
la
primera
piedra
Que
celui
qui
n'a
jamais
rêvé
de
tes
jambes
Quien
no
ha
soñado
alguna
vez
con
tus
piernas
Jette
la
première
pierre
Sirena:
según
la
liga
de
decencia
Sirène
: selon
la
ligue
de
la
décence
Perviertes
a
la
adolescencia
Tu
pervertis
l'adolescence
Con
esa
forma
de
mover
las
caderas
Avec
cette
façon
de
bouger
tes
hanches
De
sirena...
uuuu...
en
luna
llena
De
sirène...
uuu...
en
pleine
lune
Mi
reina:
que
no
te
lleven
tras
las
rejas,
Ma
reine
: qu'ils
ne
t'emmènent
pas
derrière
les
barreaux,
Que
tire
la
primera
piedra...
Que
celui
qui
n'a
jamais
rêvé
de
tes
jambes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.