Lyrics and translation Raúl Ornelas & Lazcano Malo - Te Amo

Te Amo

Por esa voz que haces
Cuando me haces cariñitos
Por cómo es que te pones
Si te hablo al oído
Por ésto, por lo otro,
Por cómo nos reímos
Por si no lo supieras
Oye bien lo que te digo

Por las cachondearías
Que profesas en mi cama
Porque a pesar del guarro que soy,
Tú eres una dama
Que calma y que tolera
A toda su parentela

Que pide a grito abierto

Que me mandes a la mierda

Por ser la cordura,
Por ser mi delirio
Por ser la enfermera
Que surte mis vicios

Por ser la primera
Que salta al vacío

Sin más paracaídas
Que sólo este cariño

Y por ser precisamente mujer,
Y yo un hombre
Que el Papa me lo perdone,
Pero es que tus calzones
Se han convertido en mi religión

Porque eres la mujer
Con la que siempre soñé
Y hay un millón de razones,
Deseos, pasiones
Motivos y "por qués"
Para decir "te amo"
Ooooh!
Oooh! yei yei yei!

"TE AMO"
Por esa luz que emanas
Desde el fondo de tu alma
Por que llevas guardado
Siempre un as bajo la falda
Por hoy, por el mañana,

Por lo que fue y que vino

Te amo tanto por lo que soy
Cuando estás conmigo

Por ser la cordura,
Esa que me ata al piso
Por ser de mi causa
Abogada de oficio,

Por ser la primera
Con los pies más fríos
Que quiso aventarse

Al ruedo conmigo

Y Amén... de que eres una mujer,
Y yo el hombre
Y que el diablo me lo perdone,
Pero es que tus calzones

Se han convertido en mi religión
Oye!
Porque eres la mujer
Con la que siempre soñé
Y hay un millón de razones,
Deseos, pasiones
Motivos y "por qués"

Para decir "te amo"
Oooh! ooh! oh!
Para decir
Mujer: porque de ti provengo

Y en ti culminará mi cuerpo
Porque tienes todo puesto
Justo en el lugar correcto
Porque tienes ese boca,
Esos labios, esos senos tan bien, mujer.

Porque sin ti me muero,

Mi ser depende de esos besos
Que roban y que acarician,
Que lamen y que suspiran,
Que muerden y que le aplican
Un sentido a esta vida:
La fe, la fruta que hay que morder.

Y hay un millón de razones,
Las más bajas pasiones,
Distintas obsesiones,
Histéricas canciones,
Orgasmos, erecciones,
Fantasticos olores,
Distintas posiciones,
Motivos suficientes ante un juez
Para decir...
TE AMO...
TE AMO

Je t'aime

Pour cette voix que tu fais
Quand tu me fais des câlins
Pour la façon dont tu te mets
Si je te parle à l'oreille
Pour cela, pour l'autre,
Pour la façon dont nous rions
Si tu ne le savais pas
Écoute bien ce que je te dis

Pour les bêtises
Que tu professes dans mon lit
Parce que malgré le salaud que je suis,
Tu es une dame
Qui calme et qui tolère
Toute sa parenté

Qui demande à grands cris

Que je te foute à la porte

Pour être la raison,
Pour être mon délire
Pour être l'infirmière
Qui nourrit mes vices

Pour être la première
Qui saute dans le vide

Sans autre parachute
Que cet amour seul

Et pour être précisément une femme,
Et moi un homme
Que le pape me pardonne,
Mais c'est que tes caleçons
Sont devenus ma religion

Parce que tu es la femme
Avec qui j'ai toujours rêvé
Et il y a un million de raisons,
Désirs, passions
Motifs et "pourquoi"
Pour dire "je t'aime"
Oooh!
Oooh! yei yei yei!

"JE T'AIME"
Pour cette lumière que tu émanes
Du fond de ton âme
Parce que tu gardes toujours
Un as dans ta manche
Pour aujourd'hui, pour demain,

Pour ce qui a été et qui est venu

Je t'aime tellement pour ce que je suis
Quand tu es avec moi

Pour être la raison,
Celle qui me retient au sol
Pour être de ma cause
Avocate d'office,

Pour être la première
Avec les pieds les plus froids
Qui a voulu se jeter

Dans l'arène avec moi

Et Amen... de ce que tu es une femme,
Et moi l'homme
Et que le diable me pardonne,
Mais c'est que tes caleçons

Sont devenus ma religion
Hé!
Parce que tu es la femme
Avec qui j'ai toujours rêvé
Et il y a un million de raisons,
Désirs, passions
Motifs et "pourquoi"

Pour dire "je t'aime"
Oooh! ooh! oh!
Pour dire
Femme: parce que de toi je viens

Et en toi mon corps culminera
Parce que tu as tout mis
Juste au bon endroit
Parce que tu as cette bouche,
Ces lèvres, ces seins si bien, femme.

Parce que sans toi je meurs,

Mon être dépend de ces baisers
Qui volent et qui caressent,
Qui lèchent et qui soupirent,
Qui mordent et qui appliquent
Un sens à cette vie:
La foi, le fruit qu'il faut mordre.

Et il y a un million de raisons,
Les passions les plus basses,
Différentes obsessions,
Chansons hystériques,
Orgasmes, érections,
Odeur fantastiques,
Différentes positions,
Motifs suffisants devant un juge
Pour dire...
JE T'AIME...
JE T'AIME