Lyrics and translation Raúl Ornelas feat. Armando Manzanero - El Mismo Que Viste Y Canta

El Mismo Que Viste Y Canta

Ayer me dabas por muerto
Y aunque me mandaste flores
Nunca te vi en mi velorio

Y tanto que presumías
Que de todos tus amores
El mero, mero, era yo

No tenía tanto veneno
La dulzura de tus labios
Y te llore como un bruto

Tal vez un par de minutos
Mientras me tomaba un trago
Y me tragaba el orgullo

Y aunque estaba vacunado
La vida me ha maltratado
De los pies a la cabeza

Soy cliente de la tristeza
Y una raya más al tigre, lo hace ver más elegante
Mi distinguida princesa

Te presento al que mataste
Al que esa noche dejaste
En esa sala de urgencias

Sólo Dios y yo sabemos
Cuanto alcohol corrió en las venas
Pa' curarme esas dolencias

Ya con esta me despido
Aquí va la del estribo
Y una pequeña posdata

Salúdeme usted a Cupido
Dígale a ese pervertido
Que sus flechitas no matan

Que no ande de presumido
Que ya no sea tan bandido
Que no tire por la espalda

Dígale que lo maldigo
Y que firma su enemigo
El mismo que viste y canta

Aunque estaba vacunado
La vida me ha maltratado
De los pies a la cabeza

Soy cliente de la tristeza
Y una raya más al tigre, lo hace ver más elegante
Mi distinguida princesa

Te presento al que mataste
Al que esa noche dejaste
En esa sala de urgencias

Sólo Dios y yo sabemos
Cuanto alcohol corrió en las venas
Pa' curarme esas dolencias

Te presento al que mataste
Al que esa noche dejaste
En esa sala de urgencias

Sólo Dios y yo sabemos
Cuanto alcohol corrió en las venas
Pa' curarme esas dolencias

Celui que tu as vu et qui chante

Hier, tu me donnais pour mort
Et même si tu as envoyé des fleurs
Je ne t'ai jamais vu à mes funérailles

Et tu te vantais tellement
Que de tous tes amours
Le meilleur, le meilleur, c'était moi

Je n'avais pas tant de poison
La douceur de tes lèvres
Et je t'ai pleuré comme un sauvage

Peut-être une ou deux minutes
Pendant que je prenais une gorgée
Et que j'avalais mon orgueil

Et même si j'étais vacciné
La vie m'a malmené
Des pieds à la tête

Je suis client de la tristesse
Et une ligne de plus sur le tigre le rend plus élégant
Ma distinguée princesse

Je te présente celui que tu as tué
Celui que tu as laissé cette nuit-là
Dans cette salle d'urgence

Seul Dieu et moi savons
Combien d'alcool a couru dans mes veines
Pour guérir ces douleurs

Avec ça, je te dis au revoir
Voici celle de l'étrier
Et une petite post-scriptum

Salue Cupidon de ma part
Dis à ce pervers
Que ses flèches ne tuent pas

Qu'il ne se fasse pas le beau
Qu'il ne soit plus si bandit
Qu'il ne tire pas par derrière

Dis-lui que je le maudis
Et que son ennemi signe
Le même qui s'habille et qui chante

Même si j'étais vacciné
La vie m'a malmené
Des pieds à la tête

Je suis client de la tristesse
Et une ligne de plus sur le tigre le rend plus élégant
Ma distinguée princesse

Je te présente celui que tu as tué
Celui que tu as laissé cette nuit-là
Dans cette salle d'urgence

Seul Dieu et moi savons
Combien d'alcool a couru dans mes veines
Pour guérir ces douleurs

Je te présente celui que tu as tué
Celui que tu as laissé cette nuit-là
Dans cette salle d'urgence

Seul Dieu et moi savons
Combien d'alcool a couru dans mes veines
Pour guérir ces douleurs