Amor Con Amor - Raúl Paz translation in German

Amor Con Amor

Amor con amor se paga
Si un amor se te va
Dale amor, que volverá, que volverá
Si un amor se te va
Dale amor que quedará, que quedará

Dos sabanas en el suelo
Hace día en la ventana
Me quedan muchas ganas
De enamorarte por dentro
Flores me llega viento
Y afuera la gente olvida
Yo no quiero que te vayas vida mía, vida mía

Si un amor se te va
Dale amor, que volverá, que volverá
Si un amor se te va
Dale amor que quedará, que quedará

Acaríciame la frente
Que luego llega la luna
Me hace falta de tu suerte
Cuando regrese la lluvia
Ya se que te vas, lo siento
Y nada puedo hacer, nada
Cuando vuelvas trae ganas, corazón
Que yo te llevo dentro

Si un amor se te va
Dale amor, que volverá, que volverá
Si un amor se te va
Dale amor que quedará, que quedará

Si un amor se va
Si un beso se va
Dale amor y amor que se quedará

Si un amor se te va
Dale amor, que volverá, que volverá
Si un amor se te va
Dale amor que quedará, que quedará
Si un amor se te va
Dale amor, que volverá, que volverá
Si un amor se te va
Dale amor que quedará, que quedará

Si un amor se va
Si un beso se va
Dale amor y amor que se quedará
Si un amor se va
Si un beso se va
Dale amor y amor que se quedará

Liebe mit Liebe

Liebe wird mit Liebe bezahlt
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird zurückkehren, sie wird zurückkehren
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird bleiben, sie wird bleiben

Zwei Laken auf dem Boden
Es tagt am Fenster
Ich habe noch viele Wünsche
Dich von innen zu lieben
Blumen, ein Wind kommt mir entgegen
Und draußen vergessen die Leute
Ich will nicht, dass du gehst, mein Leben, mein Leben

Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird zurückkehren, sie wird zurückkehren
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird bleiben, sie wird bleiben

Streiche mir über die Stirn
Denn bald kommt der Mond
Ich brauche dein Glück
Wenn der Regen zurückkehrt
Ich weiß schon, dass du gehst, ich fühle es
Und ich kann nichts tun, nichts
Wenn du zurückkommst, bring Sehnsucht mit, mein Herz
Denn ich trage dich in mir

Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird zurückkehren, sie wird zurückkehren
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird bleiben, sie wird bleiben

Wenn eine Liebe geht
Wenn ein Kuss geht
Gib Liebe und Liebe, die bleiben wird

Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird zurückkehren, sie wird zurückkehren
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird bleiben, sie wird bleiben
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird zurückkehren, sie wird zurückkehren
Wenn eine Liebe dich verlässt
Gib ihr Liebe, sie wird bleiben, sie wird bleiben

Wenn eine Liebe geht
Wenn ein Kuss geht
Gib Liebe und Liebe, die bleiben wird
Wenn eine Liebe geht
Wenn ein Kuss geht
Gib Liebe und Liebe, die bleiben wird