Lyrics and translation Raúl Paz - Besame

Besame

Ven, desnúdate, acércate a mí...
Y que se pierda allá, afuera,
Todo el tiempo que queda
Entre el principio y el fin.

Bésame, bésame en la boca, bésame...
Que mis labios tocan tu alma que flota mojada de miel
Y te quiero tener y me quieres tener
Sólo ven y bésame

Ven, acércate más, descúbreme, descúbrete,
Y no me cuentes que sabes, ni preguntes verdades
Que te alejen de mí.

Bésame, bésame en la boca, bésame...
Que tus labios tocan, mis notas, mi ropa
Y te quiero sentir como al mar sobre mí
Sin pensar ni morir, sin correr ni olvidar

Despacio bésame, bésame en la boca, bésame
Que el silencio toca la piel
Y entre gotas te voy a querer
O te puedo perder
No lo quiero saber
Anda, ven y bésame

Embrasse-moi

Viens, déshabille-toi, rapproche-toi de moi...
Et que tout le temps qui reste
Se perde là-bas, dehors,
Entre le début et la fin.

Embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche, embrasse-moi...
Que mes lèvres touchent ton âme qui flotte imbibée de miel
Et je veux t'avoir et tu veux m'avoir
Viens juste et embrasse-moi

Viens, rapproche-toi, découvre-moi, découvre-toi,
Et ne me dis pas que tu sais, ni ne me pose de questions sur des vérités
Qui t'éloignent de moi.

Embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche, embrasse-moi...
Que tes lèvres touchent, mes notes, mes vêtements
Et je veux te sentir comme la mer sur moi
Sans penser ni mourir, sans courir ni oublier

Doucement embrasse-moi, embrasse-moi sur la bouche, embrasse-moi
Que le silence touche la peau
Et entre les gouttes, je vais t'aimer
Ou je pourrais te perdre
Je ne veux pas le savoir
Allez, viens et embrasse-moi