Lyrics and translation Raúl Paz - Besame

Besame

Ven, desnúdate, acércate a mí...
Y que se pierda allá, afuera,
Todo el tiempo que queda
Entre el principio y el fin.

Bésame, bésame en la boca, bésame...
Que mis labios tocan tu alma que flota mojada de miel
Y te quiero tener y me quieres tener
Sólo ven y bésame

Ven, acércate más, descúbreme, descúbrete,
Y no me cuentes que sabes, ni preguntes verdades
Que te alejen de mí.

Bésame, bésame en la boca, bésame...
Que tus labios tocan, mis notas, mi ropa
Y te quiero sentir como al mar sobre mí
Sin pensar ni morir, sin correr ni olvidar

Despacio bésame, bésame en la boca, bésame
Que el silencio toca la piel
Y entre gotas te voy a querer
O te puedo perder
No lo quiero saber
Anda, ven y bésame

Поцелуй меня

Иди, разденься, подойди ко мне ближе...
И пусть потеряется там, снаружи,
Всё оставшееся время
Между началом и концом.

Поцелуй меня, поцелуй меня в губы, поцелуй меня...
Пусть мои губы коснутся твоей души, парящей, пропитанной мёдом,
И я хочу тебя, и ты хочешь меня,
Просто иди и поцелуй меня.

Иди, подойди ближе, открой меня, откройся,
И не рассказывай, что знаешь, не спрашивай правды,
Которая отдалила бы тебя от меня.

Поцелуй меня, поцелуй меня в губы, поцелуй меня...
Пусть твои губы коснутся моих нот, моей одежды,
И я хочу почувствовать тебя, как море на себе,
Не думая и не умирая, не убегая и не забывая.

Медленно поцелуй меня, поцелуй меня в губы, поцелуй меня,
Пусть тишина коснётся кожи,
И между каплями я буду любить тебя,
Или я могу потерять тебя,
Я не хочу этого знать,
Иди же, иди и поцелуй меня.