Lyrics and translation Raúl Paz - Cubano

Cubano

Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Que no crean lo que saben,
Saber mas que lo que son,
Y no crean por favor que todo el que dice sabe
Saber es cosa de tiempo pero ser, eso se trae
Con el traje o sin el traje,
Desde afuera o desde adentro
La cancion y el sepimiento,
Salen a la luz, salen a la luz, salen a la luz

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que lo traigo conmigo, ay, conmigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo si, conmigo

Que no crean lo que pueden
Decidir por lo que no
Eso ya es mala intencion
Y nadie en principio debe
No es cosa de religion, ni de color, ni de empeño
No es la fuerza ni el color,
Ni lo compase ni el genio
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro,
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro.

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo y vino conmigo!

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay conmigo!

Кубинец

Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что не рассчитывай на меня, и не рассчитывай на себя.
Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что это пришло со мной, ай-ай-ай, со мной.

Что не верят тому, что знают,
Знать больше, чем то, кем они являются,
И не верь, пожалуйста, что каждый, кто говорит, знает.
Знание - дело времени, но быть, это приносится
С костюмом или без костюма,
Снаружи или изнутри,
Песня и чувство,
Выходят на свет, выходят на свет, выходят на свет.

Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что я несу это с собой, ай, с собой.
Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что это пришло со мной, да, со мной.

Что не верят тому, что могут
Решать за то, что нет,
Это уже злой умысел.
И никто в принципе не должен.
Это не вопрос религии, ни цвета кожи, ни усердия,
Это не сила и не цвет,
Ни компас, ни гений,
Это только условие, то, что носишь внутри,
Это только условие, то, что носишь внутри.

Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что не рассчитывай на меня, и не рассчитывай на себя.
Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что это пришло со мной, ай-ай-ай, со мной.

Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что не рассчитывай на меня, и не рассчитывай на себя.
Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что это пришло со мной и пришло со мной!

Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что не рассчитывай на меня, и не рассчитывай на себя.
Я останусь, я останусь, навсегда кубинцем я останусь,
Что это пришло со мной, ай, со мной!