Lyrics and translation Raúl Paz - El Tiempo

El Tiempo

Cada vez que sueño me enamoro
Porque estoy cerca de ti
Me gusta ver como en tus ojos
Mucho se parece a mi

Yo me enojo si me olvidas
Aunque resistirme quiero
Cada vez que pienso me enamoro
De ti

Juego de amores
Cosas que pasan, si tú me alcanzas
Te voy alcanzar a ti
En la balanza, lo que yo siento
Y en la distancia va, lo que perdí

Cada vez que vivo me enamoro
Porque vas cerca de mi
En el cuerpo guardo los tesoros
Lo demás lo dejo ir

Cada vez que miento de algún modo
Tú aseguras los extremos
Pero si me abrazas me enamoro
Quiero estar ahí

Juego de amores, robando el tiempo
El desencuentro siempre arruina pare de ′i vida
En la balanza lo que yo pienso
Y en la distancia va lo que se olvida
Sí, lo que se olvida, jum

Cada vez que gozo me enamoro
De tu sexo y tus sabores
¿Cómo hacer para que dure todo?
Viajando entre mil colores

Si te alejas me voy solo
Porque nada más quiero de mi
Cada vez que ríes
Me enamoro, me abandono a ti

Juego de amores, cosas que pasan
Si tú me alcanzas, te voy alcanzar a ti
En la balanza lo que yo siento
Y en la distancia va lo que perdí
Ey, lo que perdí, um, um

Juego de amores, robando el tiempo
El desencuentro siempre arruina pare de 'i vida
Y en la balanza lo que yo pienso
En la distancia va lo que se olvida

Le Temps

Chaque fois que je rêve, je tombe amoureux
Parce que je suis près de toi
J'aime voir comment dans tes yeux
Beaucoup ressemble à moi

Je me fâche si tu m'oublies
Même si je veux résister
Chaque fois que j'y pense, je tombe amoureux
De toi

Jeu d'amours
Choses qui arrivent, si tu me rattrapes
Je vais te rattraper toi
Sur la balance, ce que je ressens
Et au loin, ce que j'ai perdu

Chaque fois que je vis, je tombe amoureux
Parce que tu es près de moi
Dans mon corps, je garde les trésors
Le reste, je le laisse aller

Chaque fois que je mens d'une certaine manière
Tu assures les extrêmes
Mais si tu me prends dans tes bras, je tombe amoureux
Je veux être là

Jeu d'amours, voler le temps
La mésentente ruine toujours notre vie
Sur la balance, ce que je pense
Et au loin, ce qui est oublié
Oui, ce qui est oublié, hum

Chaque fois que je jouis, je tombe amoureux
De ton sexe et de tes saveurs
Comment faire pour que tout dure ?
Voyager parmi mille couleurs

Si tu t'éloignes, je pars seul
Parce que je ne veux rien de plus de moi
Chaque fois que tu ris
Je tombe amoureux, je m'abandonne à toi

Jeu d'amours, choses qui arrivent
Si tu me rattrapes, je vais te rattraper toi
Sur la balance, ce que je ressens
Et au loin, ce que j'ai perdu
Hé, ce que j'ai perdu, um, um

Jeu d'amours, voler le temps
La mésentente ruine toujours notre vie
Et sur la balance, ce que je pense
Au loin, ce qui est oublié