Lyrics and translation Raúl Paz - Ella

Ella

En un pedazo de su voz
Quiso guardar sus ojos
Para recordar el mar
Que tanto los miró
Y colgado en un coral
Dejaron los antojos
Y sin querer mirar atrás
El tiempo se acabó

Ella entregó su timidez
Entre deseos sin decir
El encontró la claridad
Y decidió querer y sonreír

Dime mi amor que tu también
Sueles soñar que vuelvo
Que también sueles recordar
Aquellos besos buenos
Pero no regreses más
No llegues que no quiero
No se vivir con la mitad
De lo que he sido yo

Ella entregó su timidez
Entre recuerdos al hablar
Y el se llevó la claridad
Lejos de su voz y de su mar

Ella olvidó su timidez
Entre palabras sin mirar
Y el encontró la claridad
Para nunca olvidar

Ella encontró su caminar
Su palidez y su mirar
Y el nunca mas volvió hasta el mar
Donde encontró una vez la claridad

Elle

Dans un morceau de ta voix
Tu voulais garder tes yeux
Pour te souvenir de la mer
Qui les a tant regardés
Et accroché à un corail
On a laissé les envies
Et sans vouloir regarder en arrière
Le temps s'est écoulé

Tu as donné ta timidité
Entre des désirs non dits
J'ai trouvé la clarté
Et j'ai décidé d'aimer et de sourire

Dis-moi mon amour que toi aussi
Tu rêves parfois que je reviens
Que tu te souviens aussi
De ces bons baisers
Mais ne reviens plus
Ne viens pas, je ne veux pas
Je ne peux pas vivre avec la moitié
De ce que j'ai été

Tu as donné ta timidité
Entre des souvenirs en parlant
Et j'ai emporté la clarté
Loin de ta voix et de ta mer

Tu as oublié ta timidité
Entre des mots sans regarder
Et j'ai trouvé la clarté
Pour ne jamais oublier

Tu as trouvé ta marche
Ta pâleur et ton regard
Et je ne suis jamais retourné à la mer
Où j'ai trouvé un jour la clarté