Freaky - Raúl Paz translation in German

Freaky

Freaky, Freaky, world we live in
Never know what next will happen
Always go with what's coming along

Te regalo mil besos mi amor
Te regalo el secreto y quien soy
Los domingos, mis lunas, y lo que seré
Los mejores momentos a dos
Los que se te olvidaron también
Una luz, una flor, y un querer
Que nadie sabe comprender

Te regalo la vida, la fé
Pegaditos los dos otra vez
Te regalo mis dias, mitiempo
Y mi porqué
Que yo sólo te voy a querer
Que este mundo se vira al revés
Y me sobran las ganas de darte y de darte otra vez

(Chorus)

Te regalo la risa, el sabor
Yo te doy la mirada y la voz
Las caricias, las manos
La frase que nunca empezó
Te regalo un poquito de mar
Para cuando te falte llorar
Te regalo canciones
Y palabras con otro color

Yo te doy la ventaja y el sol
El silencio, la sal, el amor
Te regalo mi cuerpo callado y mi imaginación
Pues no hay nada mejor para hacer
Y este mundo se quiere romper
Y aún me quedan millones de sueños
De historias que no te conté

(Chorus)

Para que toddo sea mejor, pues sin ti nada sé, nada soy
Sin tus besos, tus cosas, tus manos, tu sexo y tu respiración.

(Chorus)

Verrückt

Verrückt, verrückt, die Welt, in der wir leben
Man weiß nie, was als Nächstes passiert
Immer mit dem gehen, was gerade kommt

Ich schenke dir tausend Küsse, meine Liebe
Ich schenke dir das Geheimnis und wer ich bin
Die Sonntage, meine Monde, und was ich sein werde
Die besten Momente zu zweit
Auch die, die du vergessen hast
Ein Licht, eine Blume und eine Liebe
Die niemand verstehen kann

Ich schenke dir das Leben, den Glauben
Ganz eng beieinander, wir beide, wieder
Ich schenke dir meine Tage, meine Zeit
Und mein Warum
Denn ich werde nur dich lieben
Auch wenn diese Welt sich auf den Kopf stellt
Und ich habe mehr als genug Lust, dir zu geben und wieder zu geben

(Refrain)

Ich schenke dir das Lachen, den Geschmack
Ich gebe dir den Blick und die Stimme
Die Zärtlichkeiten, die Hände
Den Satz, der nie begann
Ich schenke dir ein kleines bisschen Meer
Für wenn du weinen musst
Ich schenke dir Lieder
Und Worte mit anderer Farbe

Ich gebe dir den Vorteil und die Sonne
Die Stille, das Salz, die Liebe
Ich schenke dir meinen schweigsamen Körper und meine Vorstellungskraft
Denn es gibt nichts Besseres zu tun
Und diese Welt droht zu zerbrechen
Und mir bleiben noch Millionen von Träumen
Von Geschichten, die ich dir nicht erzählt habe

(Refrain)

Damit alles besser wird, denn ohne dich weiß ich nichts, bin ich nichts
Ohne deine Küsse, deine Sachen, deine Hände, deine Sinnlichkeit und deine Atmung.

(Refrain)