Lyrics and translation Raúl Paz - Le Temps Passe

Le Temps Passe

Ca fait presque 3 semaines que je suis arrivé ici.
Je porte encore la peine, et la joie de mon pays.
Je ne croi pas que l'on comprenne si je demande où je suis.
Je vois plein de choses belles du trottoir, et ça me suffit.

Refrain:
Mais Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
Et Le Temps Passe, et la peur passe, et ta vie passe sans moi.

ça fait déjà 5 hivers et il fait toujours un peu froid.
D'ici je ne vois pas la mer, mais je garde un peu de toi.
C'est dommage qu'il ne retienne que le bon coté de moi.
ça fait rien, je suis quand même où il faut et j'aime bien habité là.

Refrain

Je ne me rappelle plus tout le temps qui s'est passé.
Je ne me rappelle plus si je suis ou si j'étais.
Je ne crois pas que l'on comprenne tes raisons, mes pourquois.
Mais ça a dû valoir la peine, moi ici, toi là bas.

Et Le Temps Passe, et les gens passent, et ma vie passe sans toi.
Et Le Temps Passe, et l'amour passe, et ta vie passe sans moi... et ta vie passe sans moi... et ta vie passe sans moi

Время проходит

Прошло почти 3 недели с тех пор, как я приехал сюда.
Я до сих пор ношу в себе и грусть, и радость моей родины.
Не думаю, что меня поймут, если я спрошу, где я.
Я вижу много красивого с тротуара, и этого мне достаточно.

Припев:
Но время проходит, и люди проходят, и моя жизнь проходит без тебя.
И время проходит, и страх проходит, и твоя жизнь проходит без меня.

Прошло уже 5 зим, и здесь всегда немного холодно.
Отсюда я не вижу моря, но храню частичку тебя.
Жаль, что помнят только мои хорошие стороны.
Ничего, я все равно там, где должен быть, и мне нравится жить здесь.

Припев

Я уже не помню, сколько времени прошло.
Я уже не помню, тот ли я, или это был не я.
Не думаю, что кто-то поймет твои причины, мои "почему".
Но, наверное, это того столо, я здесь, ты там.

И время проходит, и люди проходят, и моя жизнь проходит без тебя.
И время проходит, и любовь проходит, и твоя жизнь проходит без меня... и твоя жизнь проходит без меня... и твоя жизнь проходит без меня