Llegaré - Raúl Paz translation in French

Llegaré

Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?
Tus ojos tan negros de mirar intenso
Tu palida boca que juega y provoca, yo vi
Tus manos que sienten el gesto que flota
Y tu risa loca que enciende mi ropa, yo vi
Dulce sueno de un bohemio
Que se agota sin remedio.
¿Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?
Tu sexo y tu pelo diciendo te quiero
Tu cuerpo pegado a mi cuerpo sin miedo, yo vi
Pero el reloj toca, te vas nina loca
Dejando tu boca la huella en mi boca, yo vi
Hace tiempo que te tengo
Casi muero y no te encuentro.
Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?

J'arriverai

Quand j'arriverai, quand j'arriverai à t'avoir ?
Tes yeux si noirs, un regard intense
Ta bouche pâle qui joue et provoque, j'ai vu
Tes mains qui sentent le geste qui flotte
Et ton rire fou qui enflamme mes vêtements, j'ai vu
Doux rêve d'un bohème
Qui s'éteint sans remède.
Quand j'arriverai, quand j'arriverai à t'avoir ?
Ton sexe et tes cheveux disant je t'aime
Ton corps collé à mon corps sans peur, j'ai vu
Mais l'horloge sonne, tu pars, folle
Laissant ta bouche l'empreinte sur ma bouche, j'ai vu
Il y a longtemps que je te possède
Je meurs presque et je ne te trouve pas.
Quand j'arriverai, quand j'arriverai à t'avoir ?