Lyrics and translation Raúl Paz - Mañana

Mañana

Mañana,todo este mundo tendrá que ir mejor
Mañana, ¿quién dice que no?
Mañana, voces que siempre vuelven
Y dicen
Mañana, pero mañana no es hoy
¿Por qué no vienes conmigo?
Pa' que podamos hablar
¿Por qué no nos decidimos y dejamos de dudar?
Porque hace falta paciencia,con promesas sin final
Es porque tanto pasado siempre se puede empezar
Y mañana, será mejor si lo hacemos bien hoy
Mañana, un día nuevo,quizás estemos,quizás no
Mañana, prometimos desde ayer,pero nunca llegó
Mañana, ¿será que tú mientes hoy?
Porque tendría sentido,seguir los mismos caminos
Conociendo los abismos
Y sin llegar a un destino
Ahora que tú estás conmigo
Colgados a este balcón
¿Saltamos o nos rendimos?, sí, porque mañana no es hoy
Mañana, hay que ser feliz si dices hoy algo por mi
Mañana,no sé,si aún sabré quererte a ti
Mañana,saldrá el sol y antes de abrir los ojos
Te juro que yo también quiero saber quién soy
Este mundo expira sobre una esfera perdida,que no rueda,que no gira
Pues tiene punta,giran solo al centro los más nobles
Los más lentos
Los que repiten sin fatiga todo lo que viene de arriba
Las otras puntas o esquinas aunque
Están lejos hacen su vida sin complejo
Según conviene y se reparten los bienes, los secretos
Y se reparten a los que giran
No digas no,no muevas tanto el cabezón
¿A qué miedo le vas hoy?
¿Por qué no haces lo que se hace?
¿Por qué no piensas? Mañana fue
Mañana está,mañana es como mirar atrás
Pa' volverte a convencer de que pronto llegará y no está bien
Pues ya pasó,ya lo dijiste ayer y por eso vine
Y te vuelvo hoy a preguntar porque mañana no es hoy,ja
Mañana,será mejor si lo hacemos bien hoy
Mañana,un día nuevo,quizás estemos, o quizás no
Mañana, prometimos desde ayer,pero nunca llegó
Mañana, ¿será que tú mientes hoy? Emm
Mañana, todo este mundo tendrá que ir mejor,sí
Mañana, ¿quién dice que no?
Mañana,voces que siempre vuelven
Y dicen
Mañana,pero mañana no es hoy,no
Mañana,porque mañana no es hoy,no

Demain

Demain, tout ce monde devra aller mieux
Demain, qui dit que non ?
Demain, des voix qui reviennent toujours
Et disent
Demain, mais demain n'est pas aujourd'hui
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Pour que nous puissions parler
Pourquoi ne décidons-nous pas et cessons-nous de douter ?
Parce qu'il faut de la patience, avec des promesses sans fin
C'est parce que tant de passé peut toujours recommencer
Et demain, sera meilleur si on le fait bien aujourd'hui
Demain, un nouveau jour, peut-être que nous serons là, peut-être pas
Demain, nous avons promis depuis hier, mais il n'est jamais arrivé
Demain, est-ce que tu mens aujourd'hui ?
Parce qu'il aurait du sens, de suivre les mêmes chemins
Connaissant les abîmes
Et sans atteindre une destination
Maintenant que tu es avec moi
Suspendus à ce balcon
On saute ou on abandonne ? Oui, parce que demain n'est pas aujourd'hui
Demain, il faut être heureux si tu dis quelque chose pour moi aujourd'hui
Demain, je ne sais pas si je saurai encore t'aimer
Demain, le soleil se lèvera et avant d'ouvrir les yeux
Je te jure que je veux aussi savoir qui je suis
Ce monde expire sur une sphère perdue, qui ne roule pas, qui ne tourne pas
Car elle a une pointe, seuls les plus nobles tournent au centre
Les plus lents
Ceux qui répètent sans fatigue tout ce qui vient d'en haut
Les autres pointes ou coins même si
Ils sont loin vivent leur vie sans complexe
Selon les besoins et se partagent les biens, les secrets
Et se partagent à ceux qui tournent
Ne dis pas non, ne bouge pas tellement ta tête
De quelle peur as-tu peur aujourd'hui ?
Pourquoi ne fais-tu pas ce qui se fait ?
Pourquoi ne penses-tu pas ? Demain était
Demain est, demain est comme regarder en arrière
Pour te convaincre à nouveau qu'il arrivera bientôt et ce n'est pas bien
Car il est déjà passé, tu l'as dit hier et c'est pour ça que je suis venu
Et je te le redemande aujourd'hui parce que demain n'est pas aujourd'hui, ja
Demain, sera meilleur si on le fait bien aujourd'hui
Demain, un nouveau jour, peut-être que nous serons là, ou peut-être pas
Demain, nous avons promis depuis hier, mais il n'est jamais arrivé
Demain, est-ce que tu mens aujourd'hui ? Emm
Demain, tout ce monde devra aller mieux, oui
Demain, qui dit que non ?
Demain, des voix qui reviennent toujours
Et disent
Demain, mais demain n'est pas aujourd'hui, non
Demain, parce que demain n'est pas aujourd'hui, non