Lyrics and translation Raúl Paz - Mua Mua Mua

Mua Mua Mua

Dijo Panchito, muchachito bien bonito, con su quinto grado
Con el pelo bien cortico y zapatos bien lustrados
Que quería muchas novias, como su papá

Juanita la de sexto, la del pelo largo, la negrita de la esquina
Y otra de su grado, una rubia bien bonita
Y esa que a su lado, viaja con su mamá
Su padre nervioso buscó a sus amigos
Sus amigos cuentan a sus propios hijos
Miren a Panchito: que niño tan guapo
Eh, le ha pasado igual que a su papá

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta
Mua, mua, mua, mua, mua

Siguió Panchito
Fue creciendo a besitos de todas las chicas
Por to'a la ciudad

Panchito bonito, bien arregladito
Elegante, educado, bien acomodado
No entendió la historia y se fue sin gloria
Para otra ciudad

Su padre nervioso, buscó a sus amigos
Les contó que su hijo ya no tiene esposa ni amante
Cada una de sus cuatro novias, se fueron sin decirle
Nada ni por qué

Y entonces rieron los amigos buenos
Diciéndole al padre que no hay nada nuevo
Pobre Panchito, tan bueno y bonito
Ay ayayay
Le ha pasado igual que a su papá

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta
Mua, mua, mua, mua, mua

Para nuestros amigos de Colombia
La gente de Venezuela que está por ahí

Pero llegó el día que tanta osadía
Entre andar andando, se fue complicando
Panchito y la chica que ya no creía
No quisieron má'

Su padre nervioso, buscó a sus amigos
Les contó que su hijo ya no tiene esposa ni amante
Cada una de sus cuatro novias, se fueron sin decirle
Nada ni por qué

Y entonces rieron los amigos buenos
Diciéndole al padre que no hay nada nuevo
Pobre Panchito, tan bueno y bonito
Che che che
Le ha pasado igual que a su papá

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

Mua, mua, mua, mua, mua (Mua, mua, mua, mua, mua)
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

Mua, mua, mua, mua, mua Cristina
Mua, mua, mua, mua, mua Teresa
Mua, mua, mua, mua, mua la rubia
Mua, mua, mua, mua, mua la prieta

Цём-цём-цём

Сказал Панчито, мальчишка симпатичный, пятиклассник,
С короткой стрижкой и начищенными ботинками,
Что хочет много подружек, как его папа.

Хуаниту из шестого, с длинными волосами, смуглянку с угла,
И ещё одну из своего класса, блондинку, очень красивую,
И ту, что рядом с ним, ездит с мамой.
Его нервный отец обратился к своим друзьям,
Друзья рассказали своим сыновьям:
Посмотрите на Панчито: какой красивый мальчик!
Эх, с ним случилось то же, что и с его папой.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка,
Цём, цём, цём, цём, цём.

Продолжал Панчито,
Рос он на поцелуях всех девчонок
По всему городу.

Панчито красивый, хорошо одетый,
Элегантный, воспитанный, обеспеченный,
Не понял истории и ушёл без славы
В другой город.

Его нервный отец обратился к друзьям,
Рассказал им, что у его сына нет ни жены, ни любовницы,
Каждая из его четырёх подружек ушла, не сказав
Ничего и почему.

И тогда рассмеялись добрые друзья,
Сказав отцу, что нет ничего нового,
Бедный Панчито, такой хороший и красивый,
Ай-ай-ай-ай,
С ним случилось то же, что и с его папой.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка,
Цём, цём, цём, цём, цём.

Для наших друзей из Колумбии,
Людей из Венесуэлы, которые здесь.

Но настал день, когда такая смелость,
Между хождением и хождением, стала усложняться,
Панчито и девушка, которая уже не верила,
Не захотели больше.

Его нервный отец обратился к друзьям,
Рассказал им, что у его сына нет ни жены, ни любовницы,
Каждая из его четырёх подружек ушла, не сказав
Ничего и почему.

И тогда рассмеялись добрые друзья,
Сказав отцу, что нет ничего нового,
Бедный Панчито, такой хороший и красивый,
Че-че-че,
С ним случилось то же, что и с его папой.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка.

Цём, цём, цём, цём, цём (Цём, цём, цём, цём, цём),
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка.

Цём, цём, цём, цём, цём, Кристина,
Цём, цём, цём, цём, цём, Тереза,
Цём, цём, цём, цём, цём, блондиночка,
Цём, цём, цём, цём, цём, смугляночка.