Mujeres - Raúl Paz translation in German

Mujeres

Cómo me gustan todas las Mujeres
Las bonitas y las feas, si a mí me quieren
Cómo me gustan todas las Mujeres
Pero me quedo contigo, si tú me quieres

Morenita de mi vida, no le hagas caso
A la gente que habla mal
A la gente que habla mal
Si tu vieras mi mirar
Verías que no hay que dudar
Del amor que yo te tengo
Echemos una vuelta que se termine en un beso
Para qué pelear, morena
Para qué, si yo te quiero

Cómo me gustan todas las Mujeres
Las bonitas y las feas, si a mí me quieren
Como me gustan todas las Mujeres
Pero me quedo contigo, si tú me quieres

Morenita de mi vida, con tus encantos
Me tienes que enamorar,
Te tengo que enamorar
Sé muy bien que si te vas
Alguien vendrás y me querrá
Alguien vendrá y te querrá
Echemos una vuelta que se termine en un beso
Para qué pelear, morena
Para qué, si yo te quiero

Cómo me gustan todas las Mujeres
Las bonitas y las feas, si a mí me quieren
Como me gustan todas las mujers
Pero me quedo contigo, si tú me quieres

Frauen

Wie sehr mag ich alle Frauen
Die schönen und die hässlichen, wenn sie mich mögen
Wie sehr mag ich alle Frauen
Aber ich bleibe bei dir, wenn du mich willst

Meine kleine Brünette, höre nicht darauf
Was die Leute Schlechtes reden
Was die Leute Schlechtes reden
Wenn du meinen Blick sehen könntest
Würdest du sehen, dass es keinen Grund zum Zweifeln gibt
An der Liebe, die ich für dich empfinde
Lass uns einen Spaziergang machen, der mit einem Kuss endet
Wozu streiten, meine Brünette
Wozu, wenn ich dich liebe

Wie sehr mag ich alle Frauen
Die schönen und die hässlichen, wenn sie mich mögen
Wie sehr mag ich alle Frauen
Aber ich bleibe bei dir, wenn du mich willst

Meine kleine Brünette, mit deinen Reizen
Musst du mich verzaubern,
Ich muss dich verzaubern
Ich weiß genau, wenn du gehst
Wird jemand kommen und mich lieben
Wird jemand kommen und dich lieben
Lass uns einen Spaziergang machen, der mit einem Kuss endet
Wozu streiten, meine Brünette
Wozu, wenn ich dich liebe

Wie sehr mag ich alle Frauen
Die schönen und die hässlichen, wenn sie mich mögen
Wie sehr mag ich alle Frauen
Aber ich bleibe bei dir, wenn du mich willst