Lyrics and translation Raúl Paz - No Me Digas Que No

No Me Digas Que No

No me digas que no me digas que no
Solo voy a decirte lo que siento
No me digas que no, no me digas que no
A cada cual le toca su momento

Cuando quiesiera en realidad decirte
Todo lo que esta adentro de mi ahora
Sentarme junto a ti sin herirte
Contar las horas, pasar las horas
Y hablar de que los suenos no son claros
Que entre Querer y Hacer hay una vida
Yo sé que a ti te sobran las heridas pero yo no le temo
Demasiado,

No me digas que no, no me digas que no
Que a veces yo te siento y a veces no
No me digas que no, no me digas que no
Yo te estoy hablando por dentro
Mira ves tu la puesta queda la vida
A veces tanto hace y a veces se te olvida
Tu que cambiaste tanto la cosa a tu manera
Que empujaste tanto pa' que yo siguiera

Yo no pare de pararme, de corregir mi suerte
Mi sueno, lo que diga, lo que yo intenté
Porque te cuesta tanto y cuesta que yo siga
Porque no va costando que me despiertes

No me digas que no, no me digas que no
No deje que se rompa lo que se quiere

No me digas que no, no me digas que no
Y no deje que el orgullo te lleve
No me digas que no, no me digas que no
Tu sabes que la historia no termina
No me digas que no, no me digas que no

No somos nada, no somos nada
Tan solo pedazito de vida
Espero que no tarde por tu lado
En abrirme los brazos y acceptarme

Estoy aqui desnudo y sin pasado
Pero tal vez con mucho que mostrarte

Que si me pones siempre la distancia
Y la balanza tira para un lado
Se no girar la risa en la nostalgia, y morir a la luzes que me ha dado
No me digas que no, no me digas que no
Solo voy a decirte lo que siento
No me digas que no, no me digas que no
Cada cual que tocas, un momento
No me digas que, no me digas que no
Me dijiste que hay que hablar de frente
No me digas que no, no me digas que no
Aunque veamos la vida diferente

Не говори мне нет

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Я просто хочу сказать тебе, что чувствую
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
У каждого свой момент

Когда я действительно хочу сказать тебе
Все, что сейчас у меня на душе
Сесть рядом с тобой, не причиняя тебе боли
Считать часы, проводить время
И говорить, что мечты неясны
Что между "хотеть" и "делать" - жизнь
Я знаю, что у тебя уже много ран, но я не боюсь
Слишком много

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Иногда я чувствую тебя, а иногда нет
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Я говорю с тобой внутри
Смотри, как заходит солнце, остается жизнь
Иногда она так много делает, а иногда забывает тебя
Ты так изменила все по-своему
Ты так сильно подталкивала меня, чтобы я продолжал

Я не переставал вставать, исправлять свою судьбу
Моя мечта, то, что я говорю, то, что я пытаюсь сделать
Почему тебе так трудно это принять и так трудно мне продолжать
Почему тебе так сложно заставить меня очнуться

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Не дай тому, что любишь, разрушиться

Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
И не позволь гордыне овладеть тобой
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Ты знаешь, что история еще не закончена
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"

Мы ничто, мы ничто
Всего лишь кусочек жизни
Я надеюсь, что ты не замедлишь свой путь
Чтобы открыть мне свои объятия и принять меня

Я здесь, голый и без прошлого
Но, возможно, с большим количеством того, что я могу показать тебе

Если ты всегда будешь держать меня на расстоянии
И чаши весов перевесят в одну сторону
Я не смогу превратить смех в ностальгию и умереть от света, который ты мне дала
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Я просто хочу сказать тебе, что чувствую
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
У каждого, кого ты трогаешь, свой момент
Не говори мне "не", не говори мне "нет"
Ты сказала мне, что нужно говорить открыто
Не говори мне "нет", не говори мне "нет"
Даже если мы видим жизнь по-разному