Soledad - Raúl Paz translation in German

Soledad

Soledad

Perdida en mi Soledad llena de gente
Me alcanza sin avisar y me retiene
Prefiero no recordar afuera hay mucha gente
No quiero disimular acaso no lo siente.

Tu quien eres perdida en mi Soledad, como puedes llegar así sin avisar
Como duele tener que aprender a amar
Pasa el tiempo sobre el mar

Acaso puedo intentar, acaso tu me quieres
Tu cuerpo vuelve y se va entre lo que no tiene
Ya sé que puedo olvidar y que al final todo se muere
Conozco tu Soledad y lo que puede

Tu quien eres perdida en mi Soledad, como puedes llegar así sin avisar
Como duele tener que aprender a amar
Pasa el tiempo sobre el mar

Tu quien eres perdida en mi Soledad, como puedes llegar así sin avisar
Como duele tener que aprender a amar
Pasa el tiempo sobre el mar

Tu quien eres perdida en mi Soledad, como puedes llegar así sin avisar
Como duele tener que aprender a amar
Pasó el tiempo sobre el mar.

Einsamkeit

Einsamkeit

Verloren in meiner Einsamkeit, umgeben von Menschen
Erreicht sie mich unangekündigt und hält mich fest
Ich ziehe es vor, mich nicht zu erinnern, draußen sind viele Menschen
Ich will nicht verbergen, spürst du es denn nicht?

Du, wer bist du, verloren in meiner Einsamkeit, wie kannst du so ohne Vorwarnung kommen?
Wie schmerzt es, lieben lernen zu müssen
Die Zeit vergeht über dem Meer

Kann ich es vielleicht versuchen, willst du mich vielleicht?
Dein Körper kommt und geht zwischen dem, was er nicht hat
Ich weiß schon, dass ich vergessen kann und dass am Ende alles stirbt
Ich kenne deine Einsamkeit und was sie vermag

Du, wer bist du, verloren in meiner Einsamkeit, wie kannst du so ohne Vorwarnung kommen?
Wie schmerzt es, lieben lernen zu müssen
Die Zeit vergeht über dem Meer

Du, wer bist du, verloren in meiner Einsamkeit, wie kannst du so ohne Vorwarnung kommen?
Wie schmerzt es, lieben lernen zu müssen
Die Zeit vergeht über dem Meer

Du, wer bist du, verloren in meiner Einsamkeit, wie kannst du so ohne Vorwarnung kommen?
Wie schmerzt es, lieben lernen zu müssen
Die Zeit verging über dem Meer.