Lyrics and translation Raúl Paz - Solos

Solos

Dónde vamos solos, tan necesitados
Descuidando el modo de encontrarnos
Por qué nos llenamos de gestos y antojos
Y no nos miramos a los ojos

Bonita ciudad, un anochecer
Y una razón para qué perder
De pronto, sin saber muy bien por qué
Las manos se nos desunieron

Se confundieron los sueños, los duelos
Y el orgullo con las ganas de tener algo siempre que decir
Y todo se nos quedó ahí
Nos fuimos sin poder decir "te quiero"

Y nos vamos solo'
Mirando hacia el cielo
Recordando todo
Lo que nos dio miedo

Por qué nos llenamos
De orgulloso cuento
Y no nos miramos
Por dentro

Yo no sé muy bien
Tú no sabes bien
Si te vuelvo a ver
No preguntaré

Me gusta verte sonreír
Pero, tener que discutir
Es largo y necio

Y, sin embargo, hay que andar por estos tiempos
Repartiendo el cuerpo
Aunque nos cueste tanto
Tenernos que decir "te quiero"

Por qué vamos solos
Si andamos viviendo
Si estamos soñando
Con entendernos

Por qué no olvidamos
Lo malo y lo bueno
Y nos encontramos
Un día de estos
Un día de estos

Dónde vamos solo', solo', solo'
Si andamos robando el tiempo
Si nos encontramos
Si nos encontramos, por qué no entendernos

Por qué no nos llenamos
Por qué nos llenamos de orgulloso cuento
Dónde vamos solos
Por qué vamos solos, mmh

Одни

Куда мы идем одни, такие нуждающиеся друг в друге,
Пренебрегая способом найти друг друга?
Зачем мы наполняемся жестами и капризами,
И не смотрим друг другу в глаза?

Прекрасный город, вечер,
И причина, зачем терять,
Вдруг, сами не зная почему,
Наши руки расцепились.

Перепутались мечты, печали,
И гордость с желанием всегда иметь что сказать,
И все это осталось там,
Мы ушли, не сказав "я люблю тебя".

И мы уходим одни,
Глядя в небо,
Вспоминая все,
Что нас пугало.

Зачем мы наполняемся
Горделивой сказкой,
И не смотрим
Внутрь себя.

Я не знаю,
Ты не знаешь,
Увижу ли я тебя снова,
Я не спрошу.

Мне нравится видеть твою улыбку,
Но спорить с тобой
Долго и глупо.

И, тем не менее, нужно жить в эти времена,
Делясь своим телом,
Даже если нам так трудно
Сказать друг другу "я люблю тебя".

Почему мы идем одни,
Если мы живем,
Если мы мечтаем
Понять друг друга?

Почему мы не забываем
Плохое и хорошее,
И не встретимся
Однажды,
Однажды?

Куда мы идем одни, одни, одни,
Если мы воруем время,
Если мы встречаемся,
Если мы встречаемся, почему не понимаем друг друга?

Почему мы не наполняемся
Почему мы наполняемся горделивой сказкой,
Куда мы идем одни,
Почему мы идем одни, ммм?