Paradoja - Kelvis Ochoa , Raúl Torres translation in Russian

Paradoja

Parece que llegué tarde a la fiesta
Aunque a decir verdad me demoré
Me detuve en el barcito de la esquina
A darme un trago
Y estaba cantando Benny Moré
Ya sé que no sorprendo ni conmuevo
A nadie con mi cara de llegué
El camarero más que acostumbrado y aburrido
Me fía siempre el último jerez
Tan solo vine a decirte unas cosas
Quisiera parecerte original
Que las canciones que te quise hacer
Ya fueron hechas
Yo creo que me puse algo fatal
Parece que deliro hasta saturno
Tal vez soñar contigo me hace bien
Te juro si la cuántica funciona
Que vengo del futuro a enamorarte
Y a darte lo que nadie habría inventado ni con fe
Más si una paradoja me amadrina
Y quiebra el tiempo de una sola vez
Quizás estarías en el barcito de la esquina
Quizás fuera yo Benny Moré
Ya sé que no sorprendo ni conmuevo
A nadie con mi cara de llegué
El camarero más que acostumbrado y aburrido
Me fía siempre el último jerez
Parece que llegué tarde a la fiesta
Aunque a decir verdad me demoré
Me detuve en el barcito de la esquina
A darme un trago
Y estaba cantando Benny Moré

Парадокс

Кажется, я опоздал на вечеринку
Хотя, по правде, я задержался
Я остановился в баре на углу
Чтоб выпить глоток
И там пел Бенни Море
Знаю, не удивляю и не трогаю
Никого с моим видом пришедшего
Бармен, привыкший и скучающий сверх меры
Всегда в долг дает последний херес
Лишь пришел сказать тебе несколько слов
Хотел бы показаться оригинальным
Но песни, что для тебя я хотел создать
Уже написаны до меня
Думаю, я облажался конкретно
Кажется, брежу я до Сатурна
Возможно, мечтать о тебе мне полезно
Клянусь, если квантовая физика верна
Я из будущего, чтоб влюбить тебя
И дать то, что никто не изобрел бы даже с верой
Но если парадокс меня благословит
И время сломает одним ударом
Возможно, ты была бы в баре на углу
Возможно, я был бы Бенни Море
Знаю, не удивляю и не трогаю
Никого с моим видом пришедшего
Бармен, привыкший и скучающий сверх меры
Всегда в долг дает последний херес
Кажется, я опоздал на вечеринку
Хотя, по правде, я задержался
Я остановился в баре на углу
Чтоб выпить глоток
И там пел Бенни Море