Lyrics and translation Raúl feat. Kenedi Veronika - Örvény

Örvény

Bízz bennem,
Nézd meg melletted milyen a lelkem,
Eddig egyedül mentem, de ketten,
Tudom mi leszünk feledhetetlen,
Néz mindenki téged és engem,
Nézik mit tudunk a táncparketten,
Ma te vagy a főszerepben,
Ez egy film amit én szereztem.

Egyszer felnövök biztos és komolyan veszek mindent,
De előtte jól érzem magam. simán csak jól érzem magam!
Az idő elrepül, észre se vesszük, hogy nem élveztük,
Ezért ma jól érzem magam, simán jól érzem magam.

Tiszta a levegő, gyere buli. Ma beránt az örvény, tuti-tuti. A p
Ia bekeverve, szupi-szupi. Ma tuti állat leszek, nem cuki.
Mutassuk magyarba' mi a parti, Mutassuk meg mindenkinek,
Hogy kell nyomni. Ne szégyeld magad,
Csak engedd el, Amit érzel, mutasd meg a testeddel.

Csak gyere, és táncolj tudod minden rendben,
Csak élvezd, hogy te vagy ma a főszerepben,
Tanuldd meg önmagad megszeretni,
Nehéz, de tudom, hogy fog ez menni!
Sokaknak te sem tudsz megfelelni,
A negatívat tanuldd meg elengedni!

Úgy mozogsz ma este azt látom, hogy minden rendben.
Húz az örvény magával, mert te vagy ma főszerepben.
Gyere, gyere, gyere táncolj!

Tourbillon

Fais-moi confiance,
Regarde mon âme à côté de toi,
Jusqu'à présent, j'ai marché seul, mais ensemble,
Je sais que nous serons inoubliables,
Tout le monde te regarde, toi et moi,
Ils regardent ce que nous savons faire sur la piste de danse,
Aujourd'hui, tu es la star,
C'est un film que j'ai composé.

Je grandir un jour, c'est sûr, et je prendrai tout au sérieux,
Mais avant ça, je m'amuse bien. Je m'amuse tout simplement bien !
Le temps passe, on ne s'aperçoit même pas qu'on ne l'a pas apprécié,
C'est pourquoi je m'amuse bien aujourd'hui, je m'amuse tout simplement bien.

L'air est frais, viens faire la fête. Aujourd'hui, le tourbillon t'emporte, c'est sûr et certain. Le p
ia est mélangé, super-super. Aujourd'hui, je serai un animal, pas mignon.
Montrons ce qu'est la fête en hongrois, montrons-le à tout le monde,
Comment appuyer sur la pédale. Ne sois pas timide,
Laisse-toi aller, montre ce que tu ressens, montre-le avec ton corps.

Viens, danse, tu sais que tout va bien,
Profite simplement du fait que tu es la star aujourd'hui,
Apprends à t'aimer toi-même,
C'est difficile, mais je sais que ça va marcher !
Tu ne peux pas plaire à tout le monde,
Apprends à laisser aller le négatif !

Tu bouges ce soir, je vois que tout va bien.
Le tourbillon t'emporte, car tu es la star aujourd'hui.
Viens, viens, viens, danse !