Lyrics and translation Raul - 11

11

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Egy novemberi hajnal ami nappal,
Lett hirtelen derült égből gondolattal,
Addig mertem elmenni, amíg a takaróm ért,
De megízlelgettelek volna már falatonként,
Te pedig mindig olyan kegyes voltál,
Hűvös szél fújt már a dombon, teliholdnál,
Olyan mély a víz alattunk, mint a téma,
Mi voltunk saját magunknak szakadéka.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Mi lettünk a menny és a pokol,
Viharos nap után a legelső mosoly,
Mögöttünk a kilóméter csak úgy repült,
A testemben a lelkem gyorsan átszellemült,
Nem jött álom a szememre, ami éber,
Küzdöttem a magánnyal teli estékkel,
Néztem, ahogy fent harcol a Nap a Holddal,
De már akkor rólunk beszélt a hegyoldal.

Hogyha akkor nem beszélek,
Akkor nincsen jövőnk se.
Az emlékezetem a múltam azonnal törölte.
11 másodpercem van, hogy megszerezzelek,
11 élet sem elég, hogy elfelejtselek!

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben

11

Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода, но мы едины,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.
Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода в одном теле,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.

Ноябрьское утро, ставшее днём,
Внезапно озарилось мыслью,
Я осмелился дотянуться лишь до края одеяла,
Но я бы хотел вкусить тебя по кусочку,
А ты всегда была так милосердна,
Холодный ветер дул на холме, при полной луне,
Вода под нами так же глубока, как и наша тема,
Мы были друг для друга пропастью.

Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода, но мы едины,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.
Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода в одном теле,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.

Мы стали раем и адом,
Первой улыбкой после бурного дня,
Километры позади нас просто пролетели,
Моя душа быстро воспарила в моём теле,
Сон не шёл ко мне, я бодрствовал,
Боролся с вечерами, полными одиночества,
Смотрел, как солнце сражается с луной на небе,
Но склон горы уже тогда говорил о нас.

Если бы я тогда не заговорил,
У нас не было бы будущего.
Моя память мгновенно стёрла моё прошлое.
У меня есть 11 секунд, чтобы завоевать тебя,
И 11 жизней не хватит, чтобы забыть тебя!

Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода, но мы едины,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.
Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода в одном теле,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.

Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода, но мы едины,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.
Где бы я ни был,
Куда бы жизнь меня ни забросила,
Ты — огонь, я — вода в одном теле,
И я знаю, ты никогда меня не подведёшь.