Raúl - As de Corazones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raúl - As de Corazones




As de Corazones
As de Cœur
As de corazones... Aaah...
As de cœur... Aaah...
(¡As de corazones!)
(As de cœur !)
As de corazones...
As de cœur...
Tiro las cartas y apuesto a que hoy
Je lance les cartes et je parie que ce soir
Cierro la mesa y me llevo tu amor
Je ferme la table et je remporte ton amour
Te dejaré en banca rota
Je te laisserai ruinée
Rogando y pidiéndole un préstamo a mi corazón
Suppliant et demandant un prêt à mon cœur
Paso esta mano para despistar
Je passe cette main pour distraire
que mi juego te va a intimidar
Je sais que mon jeu va t'intimider
No me interesa perder la cabeza
Je ne suis pas intéressé à perdre la tête
Cobrando la deuda que me dejarás
Récupérant la dette que tu me laisseras
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar
Je suis l'as de cœur qui va gagner
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar
Tu vas te rendre
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar
Je suis l'as de cœur qui va gagner
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar
Tu vas te rendre
Ya se ha acabado tu suerte y yo
Ta chance est épuisée, et je sais
Que tarde o temprano vas a caer
Que tôt ou tard, tu vas tomber
Busca la trampa pensando encontrarla
Cherche le piège en pensant le trouver
No vas a lograr engañarme esta vez
Tu ne réussiras pas à me tromper cette fois
Ya has agotado tus trucos en
Tu as épuisé tous tes trucs sur moi
Y eso que soy solo un simple aprendiz
Et pourtant, je ne suis qu'un simple apprenti
Te rendirás suplicando
Tu te rendras en suppliant
Y diciendo que así ya no puedes vivir
Et en disant que tu ne peux plus vivre comme ça
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar
Je suis l'as de cœur qui va gagner
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar
Tu vas te rendre
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar
Je suis l'as de cœur qui va gagner
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar
Tu vas te rendre
As de corazones... (¡As de corazones!)
As de cœur... (As de cœur !)
Yea, yea, yea, yeah, ow...
Yea, yea, yea, yeah, ow...
As de corazones... (¡As de corazones!)
As de cœur... (As de cœur !)
¡As de corazones!
As de cœur !
As de corazones...
As de cœur...
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Esta noche, te vas a entregar
Ce soir, tu vas te rendre
¡Tú te vas a entregar!
Tu vas te rendre !
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar (Soy el as de corazones)
Je suis l'as de cœur qui va gagner (Je suis l'as de cœur)
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar (As de corazones)
Tu vas te rendre (As de cœur)
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar (Es como un juego de azar)
Je suis l'as de cœur qui va gagner (C'est comme un jeu de hasard)
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar (Te vas a entregar)
Tu vas te rendre (Tu vas te rendre)
Porque estar contigo es como un juego de azar (Es como un juego de azar)
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard (C'est comme un jeu de hasard)
Soy el as de corazones que va a ganar
Je suis l'as de cœur qui va gagner
No tendrás una salida para escapar (Que va a ganar)
Tu n'auras aucune échappatoire (Qui va gagner)
Y esta noche
Et ce soir
te vas a entregar
Tu vas te rendre
Porque estar contigo es como un juego de azar
Parce qu'être avec toi, c'est comme un jeu de hasard
Soy el as de corazones que va a ganar (Es como un juego de azar)
Je suis l'as de cœur qui va gagner (C'est comme un jeu de hasard)
No tendrás una salida para escapar
Tu n'auras aucune échappatoire
Y esta noche
Et ce soir





Writer(s): Daniel Betancourt, Ximena Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.