Maldito Corazón - Raúltranslation in French
Otra
vez,
sin
decir
nada
Encore
une
fois,
sans
rien
dire
Se
marcha
de
puntillas
con
el
alba
Elle
s'en
va
sur
la
pointe
des
pieds
avec
l'aube
Otra
vez,
como
una
postdata
Encore
une
fois,
comme
une
post-scriptum
Un
rastro
de
carmín
sobre
la
almohada
Une
trace
de
rouge
à
lèvres
sur
l'oreiller
Yo
que
intento
escapar
Moi
qui
essaie
de
m'échapper
De
esta
tortura,
de
sus
curvas
De
cette
torture,
de
ses
courbes
Y
su
forma
de
jugar
Et
sa
façon
de
jouer
Yo
que
juré:
"nunca
más"
Moi
qui
ai
juré
: "jamais
plus"
Pero,
aunque
quiero,
no
aprendo
Mais,
même
si
je
le
veux,
je
n'apprends
pas
¡Tú
mírame!
(eh,
ah)
Regarde-moi
! (eh,
ah)
Mírame,
maldito
corazón
Regarde-moi,
maudit
cœur
Vivo
colgado
de
sus
besos
Je
suis
accroché
à
ses
baisers
Líbrame
de
esta
absurda
obsesión
Libère-moi
de
cette
obsession
absurde
Y
de
la
cárcel
de
su
cuerpo
Et
de
la
prison
de
son
corps
Ella
es
de
esas
mujeres
Elle
est
de
ces
femmes
Que
nunca
se
desnudan
hasta
el
alma
Qui
ne
se
déshabillent
jamais
jusqu'à
l'âme
Ella
es
piel
de
madrugada
Elle
est
peau
d'aube
Es
frío
y
soledad
cada
mañana
C'est
froid
et
solitude
chaque
matin
Yo
que
intento
escapar
Moi
qui
essaie
de
m'échapper
De
esta
tortura,
de
sus
curvas
De
cette
torture,
de
ses
courbes
Y
su
forma
de
jugar
Et
sa
façon
de
jouer
Yo
que
juré:
"nunca
más"
Moi
qui
ai
juré
: "jamais
plus"
Pero,
aunque
quiero,
no
aprendo
Mais,
même
si
je
le
veux,
je
n'apprends
pas
¡Tú
mírame!
(eh,
ah)
Regarde-moi
! (eh,
ah)
Mírame,
maldito
corazón
(¡mírame!)
Regarde-moi,
maudit
cœur
(regarde-moi
!)
Vivo
colgado
de
sus
besos
Je
suis
accroché
à
ses
baisers
Líbrame
de
esta
absurda
obsesión
(¡líbrame!)
Libère-moi
de
cette
obsession
absurde
(libère-moi
!)
Y
de
la
cárcel
de
su
cuerpo
Et
de
la
prison
de
son
corps
Mírame,
maldito
corazón
Regarde-moi,
maudit
cœur
Vivo
colgado
de
sus
besos
Je
suis
accroché
à
ses
baisers
Líbrame
de
esta
absurda
obsesión
Libère-moi
de
cette
obsession
absurde
Y
de
la
cárcel
de
su
cuerpo
Et
de
la
prison
de
son
corps
(¡Mírame,
eh,
ah!)
(Regarde-moi,
eh,
ah
!)
Mírame,
maldito
corazón
Regarde-moi,
maudit
cœur
Vivo
colgado
de
sus
besos
Je
suis
accroché
à
ses
baisers
Líbrame
de
esta
absurda
obsesión
Libère-moi
de
cette
obsession
absurde
Y
de
la
cárcel
de
su
cuerpo
Et
de
la
prison
de
son
corps
(Mírame,
maldito
corazón)
(Regarde-moi,
maudit
cœur)
(Líbrame
de
esta
absurda
obsesión)
(Libère-moi
de
cette
obsession
absurde)
Mírame,
maldito
corazón
Regarde-moi,
maudit
cœur
Vivo
colgado
de
sus
besos
Je
suis
accroché
à
ses
baisers
Líbrame
de
esta
absurda
obsesión
Libère-moi
de
cette
obsession
absurde
Y
de
la
cárcel
de
su
cuerpo
Et
de
la
prison
de
son
corps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.