Lyrics and translation Raúl - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Estuve enamorado de tus ojos negros
Me dejé llevar por la pasión
Te entregué mi vida y te burlaste de mi amor

Mis manos se enredaban en tu pelo negro
Fuiste mi locura y mi placer
Fuiste la aventura que ya nunca podrá ser

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

Maldita esa mirada de tus ojos negros
Que me hizo perder hasta el control
Toda la cordura, mi paciencia y la razón

Maldito aquel embrujo de tu pelo negro
La magia de tu cuerpo al caminar
Fue como un hechizo del que no pude escapar

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

No me vengas con ninguna excusa
Disimulas, pero sé que actúas
Sé que alguien te está esperando, niña
Otro ingenuo enamorado

Y ahora que te vas, corazón
Te aseguro que no vencerá el dolor
¡Aquí estoy yo!

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Buscando tu amor

Y en el olvido
En el olvido enterraré la pasión
Que nos juramos un día
Y ahora sé que mentías
Me dices adiós

¡Y sigo vivo!
Sigo vivo, aunque me digas que no
Aunque me niegues tus besos
Y enloquezca mi cuerpo
Me dices adiós

¡Adiós!

Je suis toujours en vie

J'étais amoureux de tes yeux noirs
Je me suis laissé emporter par la passion
Je t'ai donné ma vie et tu t'es moquée de mon amour

Mes mains s'emmêlaient dans tes cheveux noirs
Tu étais ma folie et mon plaisir
Tu étais l'aventure qui ne pourra jamais être

Et maintenant que tu pars, mon cœur
Je t'assure que la douleur ne vaincra pas
Je suis là!

Et je suis toujours en vie!
Je suis toujours en vie, même si tu me dis que non
Même si tu me refuses tes baisers
Et que mon corps devient fou
À la recherche de ton amour

Et dans l'oubli
Dans l'oubli, j'enterrerai la passion
Que nous nous sommes jurés un jour
Et maintenant je sais que tu mentais
Tu me dis au revoir

Maudit ce regard de tes yeux noirs
Qui m'a fait perdre tout contrôle
Toute ma raison, ma patience et mon bon sens

Maudit ce charme de tes cheveux noirs
La magie de ton corps en marchant
C'était comme un sort dont je ne pouvais pas m'échapper

Et maintenant que tu pars, mon cœur
Je t'assure que la douleur ne vaincra pas
Je suis là!

Et je suis toujours en vie!
Je suis toujours en vie, même si tu me dis que non
Même si tu me refuses tes baisers
Et que mon corps devient fou
À la recherche de ton amour

Et dans l'oubli
Dans l'oubli, j'enterrerai la passion
Que nous nous sommes jurés un jour
Et maintenant je sais que tu mentais
Tu me dis au revoir

Ne viens pas me donner d'excuses
Tu dissimules, mais je sais que tu joues
Je sais que quelqu'un t'attend, petite
Un autre naïf amoureux

Et maintenant que tu pars, mon cœur
Je t'assure que la douleur ne vaincra pas
Je suis là!

Et je suis toujours en vie!
Je suis toujours en vie, même si tu me dis que non
Même si tu me refuses tes baisers
Et que mon corps devient fou
À la recherche de ton amour

Et dans l'oubli
Dans l'oubli, j'enterrerai la passion
Que nous nous sommes jurés un jour
Et maintenant je sais que tu mentais
Tu me dis au revoir

Et je suis toujours en vie!
Je suis toujours en vie, même si tu me dis que non
Même si tu me refuses tes baisers
Et que mon corps devient fou
À la recherche de ton amour

Et dans l'oubli
Dans l'oubli, j'enterrerai la passion
Que nous nous sommes jurés un jour
Et maintenant je sais que tu mentais
Tu me dis au revoir

Et je suis toujours en vie!
Je suis toujours en vie, même si tu me dis que non
Même si tu me refuses tes baisers
Et que mon corps devient fou
Tu me dis au revoir

Au revoir!