Lyrics and translation Raul - Szomorú Dal

Szomorú Dal

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Istenem, ha itt vagy hallgasd meg mit mondok,
Minden ember, aki szomorú nem boldog,
Mondd, mit ér a hatalom a rossz kezekben?!
Mennyi könnycsepp hull még ártatlan szemekben?

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Nincsen aki lát, el vagyok tévedve,
Egyedül bolyongok kint a rengetegben,
Úgy érzem nem működök csak félgözzel,
A fejemben meg sok kérdőjel.
Megváltoztatnám hogyha tudnám,
Megváltoztatnám, hogyha bírnám,
Sokszor mellettem senki nincs már,
De a senki is jobb egy hamisnál.

Szomorú vagyok, szomorúnak kell lennem,
Szomorú vagyok a nevetés a fegyverem,
Szomorú vagyok, mert fáj a szívem úgy fáj, úgy fáj.

Грустная Песня

Мне грустно, мне приходится быть грустным,
Мне грустно, смех – моё оружие,
Мне грустно, потому что сердце болит, так болит, так болит.

Боже, если Ты здесь, услышь, что я говорю,
Каждый человек, который грустит, не счастлив,
Скажи, чего стоит власть в плохих руках?!
Сколько еще слезинок упадет из невинных глаз?

Мне грустно, мне приходится быть грустным,
Мне грустно, смех – моё оружие,
Мне грустно, потому что сердце болит, так болит, так болит.

Никто не видит, я заблудился,
Один брожу в чаще,
Чувствую, что работаю только вполсилы,
А в голове много вопросов.
Я бы изменил это, если бы мог,
Я бы изменил это, если бы смог,
Часто рядом со мной никого нет,
Но даже никто лучше, чем фальшивый друг.

Мне грустно, мне приходится быть грустным,
Мне грустно, смех – моё оружие,
Мне грустно, потому что сердце болит, так болит, так болит.