Lyrics and translation Raúl - Tan Solo Puedo Amarte

Tan Solo Puedo Amarte

¡Qué ironía es tener un amor que te duele!
¡Qué agonía más dulce es morirse de amor!
¡Cómo hieren tus besos si no estás conmigo!
Hoy te entregas y te vas
Y mañana ya no estás

¿Cómo explico este idilio que no se detiene?
¿Cómo extingo este fuego que quiebra mi voz?
No consigo arrancarme esta espina del pecho
Y al acecho vivo yo
¿Qué me has hecho? ¡Dímelo!

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte

Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
¡Cómo duele adorarte!

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan solo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte

Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
¡Cómo duele adorarte!

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan solo puedo amarte, otra vez

¡Qué difícil vivir a la espera en tu cuerpo!
¡Y qué inmenso se siente si te tengo a ti!
Pero callas después del amor y no entiendo
¿Por qué vienes hacia mí?
¿Por qué insistes en seguir?

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte

Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
¡Cómo duele adorarte!

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan solo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte

Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
¡Cómo duele adorarte!

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan solo puedo amarte

Y maldigo el ayer
Y reniego de ti
Y me juro olvidarte

Y reincido en tu piel
Y más me aferro a ti
¡Cómo duele adorarte!

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
Y aunque quisiera odiarte
Tan solo puedo amarte, otra vez...

(Y maldigo el ayer)
(Y reniego de ti)
(Y me juro olvidarte)

(Y reincido en tu piel)
(Y más me aferro a ti)
(¡Cómo duele adorarte!)

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón
¡Y yeah!

(Y maldigo el ayer)
(Y reniego de ti)
(Y me juro olvidarte) ¡Y me juro olvidarte...!

(Y reincido en tu piel)
(Y más me aferro a ti)
(¡Cómo duele adorarte!)

Te has convertido en mi obsesión
Que martiriza el corazón (Aaah...)
¡Tan solo puedo amarte!

Je ne peux que t'aimer

Quelle ironie d'avoir un amour qui te fait mal !
Quelle douce agonie de mourir d'amour !
Comme tes baisers me font mal si tu n'es pas avec moi !
Tu te donnes aujourd'hui et tu pars
Et demain tu n'es plus là

Comment expliquer cette idylle qui ne s'arrête pas ?
Comment éteindre ce feu qui me brise la voix ?
Je n'arrive pas à arracher cette épine de ma poitrine
Et je vis à l'affût
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Dis-le !

Et je maudis hier
Et je te renie
Et je me jure de t'oublier

Et je recommence sur ta peau
Et je m'accroche encore plus à toi
Comme c'est douloureux de t'adorer !

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
Et même si je voulais te haïr
Je ne peux que t'aimer

Et je maudis hier
Et je te renie
Et je me jure de t'oublier

Et je recommence sur ta peau
Et je m'accroche encore plus à toi
Comme c'est douloureux de t'adorer !

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
Et même si je voulais te haïr
Je ne peux que t'aimer, encore une fois

Comme c'est difficile de vivre dans l'attente sur ton corps !
Et comme c'est immense de te sentir !
Mais tu te tais après l'amour et je ne comprends pas
Pourquoi tu viens vers moi ?
Pourquoi tu insistes pour continuer ?

Et je maudis hier
Et je te renie
Et je me jure de t'oublier

Et je recommence sur ta peau
Et je m'accroche encore plus à toi
Comme c'est douloureux de t'adorer !

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
Et même si je voulais te haïr
Je ne peux que t'aimer

Et je maudis hier
Et je te renie
Et je me jure de t'oublier

Et je recommence sur ta peau
Et je m'accroche encore plus à toi
Comme c'est douloureux de t'adorer !

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
Et même si je voulais te haïr
Je ne peux que t'aimer

Et je maudis hier
Et je te renie
Et je me jure de t'oublier

Et je recommence sur ta peau
Et je m'accroche encore plus à toi
Comme c'est douloureux de t'adorer !

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
Et même si je voulais te haïr
Je ne peux que t'aimer, encore une fois...

(Et je maudis hier)
(Et je te renie)
(Et je me jure de t'oublier)

(Et je recommence sur ta peau)
(Et je m'accroche encore plus à toi)
(Comme c'est douloureux de t'adorer !)

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur
¡Y yeah!

(Et je maudis hier)
(Et je te renie)
(Et je me jure de t'oublier) Et je me jure de t'oublier... !

(Et je recommence sur ta peau)
(Et je m'accroche encore plus à toi)
(Comme c'est douloureux de t'adorer !)

Tu es devenue mon obsession
Qui martyrise mon cœur (Aaah...)
Je ne peux que t'aimer !