Lyrics and translation Re.You feat. Stereo MC's & Rodriguez Jr. - Relocate - Rodriguez Jr. Remix

Relocate - Rodriguez Jr. Remix

Life is like a laundry mat,
Wear it out ain't no going back,
That's the way we treat our souls and drink to life,
And behold.
The movement has to cross the tracks,
It's too strong too late, blood lines way back.
If I had some place to go I'll tell you and leave it at that.
Lost in space without a trace,
I see for miles but I got no place.
Don't cross my path it spells like an epitaph,
Upon the stone, the resting clone condoned to die a living lie.
So ride your bicycle . I think twice!
And calculate the cycles of the moon and the earth and the stars,
And the tides of the sea,
That's moving me.
Roaming free, roaming free
Breaking free, you and me
We're born together baby,
That's how it's meant to be.
Don't you see? Don't you see? See me!
I see you,
I see right through,
To your soul, and your spirit, yes!
Elevating let it be.
Choices are a luxury for you and me,
And all we do and say is in the data stream,
If I could only change my shape,
But this machine is teaching us to alienate.
Relocate,
Change my shape.
Animated pictures like triggers disorientate,
Dehumanize like sick figures try and reach the interstate,
People moving, borders crossing
Music has no boundaries,
I know how I'm living,
With both eyes open that's how I'm coping,
It's not your ego I'm stroking, just thought provoking,
Pure vibe promoting, that's what I'm smoking,
Let us leave like lovers eloping,
Maybe we just scared to hear our minds exploding,
Fear of change to arrest this world's corrosion,
Giving is receiving, rhythm is believing,
Bite on the mic words that I bleed in.
Can you feel the atmosphere when we're together?
Do you often believe it?
Come away with me.
Choices are a luxury for you and me,
And all we do and say is in the data stream,
If I could only change my shape,
But this machine is teaching us to alienate.
Relocate,
Change my shape.

Relocate - Rodriguez Jr. Remix

La vie est comme une laverie automatique,
L'user jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour en arrière,
C'est comme ça qu'on traite nos âmes et qu'on boit à la vie,
Et voilà.
Le mouvement doit traverser les voies ferrées,
C'est trop fort, trop tard, les lignées sanguines remontent loin.
Si j'avais un endroit où aller, je te le dirais et j'en resterais là.
Perdu dans l'espace sans laisser de trace,
Je vois des kilomètres mais je n'ai pas de place.
Ne croise pas mon chemin, ça sent l'épitaphe,
Sur la pierre, le clone au repos condamné à mourir d'un mensonge vivant.
Alors fais du vélo. J'y réfléchis à deux fois !
Et calcule les cycles de la lune, de la terre et des étoiles,
Et les marées de la mer,
C'est ce qui me fait bouger.
Errer librement, errer librement
Se libérer, toi et moi
On est nés ensemble, mon bébé,
C'est comme ça que ça devrait être.
Tu ne vois pas ? Tu ne vois pas ? Tu me vois !
Je te vois,
Je vois à travers,
Ton âme et ton esprit, oui !
Élever, que ce soit.
Les choix sont un luxe pour toi et moi,
Et tout ce qu'on fait et qu'on dit est dans le flux de données,
Si seulement je pouvais changer de forme,
Mais cette machine nous apprend à aliéner.
Déplacer,
Changer ma forme.
Des images animées comme des déclencheurs désorientent,
Déshumaniser comme des silhouettes malades tentent d'atteindre l'interétatique,
Les gens se déplacent, les frontières se croisent
La musique n'a pas de frontières,
Je sais comment je vis,
Les deux yeux ouverts, c'est comme ça que je fais face,
Ce n'est pas ton ego que je caresse, juste une provocation,
Pure vibration promotionnelle, c'est ce que je fume,
Laissons-nous partir comme des amants qui s'enfuient,
Peut-être avons-nous juste peur d'entendre nos esprits exploser,
Peur du changement pour arrêter la corrosion de ce monde,
Donner, c'est recevoir, le rythme, c'est croire,
Mordre au micro les mots que je saigne dedans.
Tu sens l'atmosphère quand on est ensemble ?
Y crois-tu souvent ?
Viens avec moi.
Les choix sont un luxe pour toi et moi,
Et tout ce qu'on fait et qu'on dit est dans le flux de données,
Si seulement je pouvais changer de forme,
Mais cette machine nous apprend à aliéner.
Déplacer,
Changer ma forme.