Bystander - ReMark translation in German

Bystander

Bloom for decoration
Filling in the void to feel the things I never had
Slip inside an automation, reconstruct the thread
Giving into solace and decay
Live inside the precious past of forgotten innocence
Taste of admiration from the chemicals
That help balance out the turmoil
That's been haunting me for years

Every time I shed a tear
It turns itself to poison
And drowns my face with disbelief of what I have become
Passing by with indecision slipping from my hands
I've lost everything that I've ever held close

Fueled by the stain of separation, but the beauty of the essence
And the unity of love is just one I've never known

I watch the world pass me by
The years are gone for good, I'm left to sustain the aftermath
The Scripture of the past
Blame it on myself
Bystander

Banking on anomalies of hope
But they only arrive in forms that harm the soul
A flower appears I wait for it to grow
And Bloom for devastation
Into a pale and lifeless form of who I used to be
The grudge and guilt I hold against myself has yet to reap
With empty nights as company, it's apparent that I can't sleep
Evergreen romance, my mind's aristocracy

Bring myself back
As a way of a desperate attempt to escape
Into the habit
That will mark the end of me

I'm stuck inside a hole of my belief
That I could make it out of this alive
Something's missing
Something's not right
Disheveled by the thought
That the outcome's set in stone
Let me go
I'm begging for relief
I'd rather die and never know
Then find out and go through the affliction once more

Don't pretend like you care
If you did then why'd you leave
Always seem to disappear
Away from me

I'm left as a failure
And not much more
The wreck is now abandoned
And the feeling of the aftermath is all I'll ever know
It's all I'll ever know
It's all I'll ever know
I'm losing all control

Strapped in for the fall
As the mountains near me rise
As the storm breaks out the rain
And I dive into a permanent disguise

I'm just a bystander watching the world pass me by
Absorbing every disconnect, to unite the all and sundry
Except for me

Zuschauer

Blühe zur Dekoration
Fülle die Leere, um Dinge zu fühlen, die ich nie hatte
Gleite in eine Automatisierung, rekonstruiere den Faden
Gebe mich Trost und Verfall hin
Lebe in der kostbaren Vergangenheit vergessener Unschuld
Geschmack der Bewunderung von den Chemikalien
Die helfen, das Chaos auszugleichen
Das mich seit Jahren verfolgt

Jedes Mal, wenn ich eine Träne vergieße
Verwandelt sie sich in Gift
Und ertränkt mein Gesicht in Unglauben über das, was ich geworden bin
Vorbeiziehend mit Unentschlossenheit, die mir durch die Hände gleitet
Ich habe alles verloren, was mir je nahe stand

Angetrieben vom Fleck der Trennung, doch die Schönheit des Wesens
Und die Einheit der Liebe ist nur eine, die ich nie gekannt habe

Ich sehe zu, wie die Welt an mir vorbeizieht
Die Jahre sind für immer fort, mir bleibt die Nachwirkung zu ertragen
Die Schrift der Vergangenheit
Gib mir die Schuld
Zuschauer

Setze auf Anomalien der Hoffnung
Doch sie kommen nur in Formen, die der Seele schaden
Eine Blume erscheint, ich warte, dass sie wächst
Und blühe für Verwüstung
Zu einer blassen und leblosen Form meiner selbst
Der Groll und die Schuld, die ich gegen mich hege, sind noch zu ernten
Mit leeren Nächten als Gesellschaft, ist offensichtlich, dass ich nicht schlafen kann
Immergrüne Romanze, die Aristokratie meines Geistes

Bringe mich zurück
Als einen verzweifelten Versuch, zu entkommen
In die Angewohnheit
Die mein Ende markieren wird

Ich stecke fest in einem Loch meines Glaubens
Dass ich das hier lebend heraus schaffen könnte
Etwas fehlt
Etwas stimmt nicht
Zerzaust von dem Gedanken
Dass das Ergebnis in Stein gemeißelt ist
Lass mich gehen
Ich flehe um Erleichterung
Ich würde lieber sterben und es nie erfahren
Als es herauszufinden und das Leid noch einmal durchzumachen

Tu nicht so, als ob es dich interessiert
Wenn ja, warum bist du dann gegangen
Scheinst immer zu verschwinden
Weg von mir

Ich bleibe als Versager zurück
Und nicht viel mehr
Das Wrack ist jetzt verlassen
Und das Gefühl der Nachwirkung ist alles, was ich je kennen werde
Es ist alles, was ich je kennen werde
Es ist alles, was ich je kennen werde
Ich verliere die Kontrolle

Angeschnallt für den Fall
Während die Berge um mich herum ansteigen
Während der Sturm den Regen ausbricht
Und ich in eine permanente Tarnung eintauche

Ich bin nur ein Zuschauer und sehe zu, wie die Welt an mir vorbeizieht
Jede Trennung aufnehmend, um alles und jeden zu vereinen
Außer mich